洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

安寧(안녕)하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반) 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)입니다.

저는 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트와 ActivityPub 봇 프레임워크인 @botkit 프로젝트의 製作者(제작자)이기도 합니다.

저는 東(동)아시아 言語(언어)(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心(관심)이 많습니다. 聯合宇宙(연합우주)에서는 國漢文混用體(국한문 혼용체)를 쓰고 있어요! 제게 韓國語(한국어)나 英語(영어), 日本語(일본어)로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文(한문)으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、ActivityPubをサポートする1人用マイクロブログである 「@hollo」と、ActivityPubのボットを作成する為のシンプルなフレームワークである「@botkit」の作者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介

오랜만에 大都食堂(대도식당)에 와서 點心(점심)부터 소고기를 먹었다…

Apple, 대한민국에 ‘나의 찾기’ 기능 추가 도입

대한민국 사용자도 이제 나의 찾기 앱을 사용해 Apple 기기와 개인 물품의 위치를 지도상에서 확인하는 것은 물론 자신의 위치를 가족 및 친구와 공유할 수 있다. https://www.apple.com/kr/newsroom/2025/03/apple-brings-additional-find-my-capabilities-to-south-korea/

많은 부분 Hackers' Pub에서 이미 사용하고 있는 패턴들. 그리고 기본 키를 uuid로 했을 때 지역성(locality)가 떨어져서 성능상 손해를 보는 문제는 UUIDv7을 쓰면 해결된다.

RE: https://sns.lemondouble.com/notes/a61hofry16

@lionhairdino 【覆】를 “덮다”라는 새김으로 쓸 때는 【복】이 아니라 【부】라고 읽어야 합니다. 그러니까 【覆定義】(부정의) 정도가 되겠네요.

실제로 중화권에서는 【覆寫】(부사)라는 번역어를 쓰고 있네요.

오버라이딩 을 재정의라 번역하는데, 왜 "(덮을 복)정의"라 안했을까? (물론 나도 어색하다) 재정의는 뭔가 기존 것을 치워버리고, 다시 정의하는 것이고, 오버라이딩은 기존 것을 그대로 두고, 그 위에 레이어를 두는 느낌이라 같은 듯 다르다.

만일 복정의라 번역한다면, 오버로딩을 중(거듭 복) 정의라 하는데, 이 것과 같은 글자를 쓰는 문제가 생길 수 있겠다.

재정의, 중복 정의는 나도 번역이 마음에 들긴 한데, 늘 재정의가 살짝 걸리적 거린다.

닉스 공부하며 노트하다가 비슷한 듯 다른 오버레이, 오버라이딩의 적당한 번역어가 떠오르지 않아 잡생각으로 빠졌다.

널리 알려진 적당한 짧은 번역 단어(보통 한자 한 두 글자)가 없으면, 그냥 원문이 낫지 않을까? 표기만 Overlay가 아니라 오버레이로.

박원순과 장제원은 자살로 말을 할 수 없다. 가해자가 죽어서 죽은 자가 되었고 죽은 자가 말을 없다는 것을 이용해서 죽어서도 가해를 저지른다. 너무 역겹다.

해커스펍 영업할 때 mood

https://youtu.be/gW1wo8EehOk?si=NYRBOiB03b0veaqo

참고로 Hackers' Pub은 딱 한 번 뿐이긴 하지만 핸들을 바꿀 수 있답니다.

사실 ActivityPub이나 WebFinger 명세에서는 핸들을 바꿀 수 없다는 제약이 있지는 않아요. 다만 대부분의 ActivityPub 구현들이 액터 ID에 핸들의 일부를 포함시키기 때문에 바꿀 수 없게 되었을 뿐…^[1]

자세한 설명은 Fedify 문서의 Actor identifier and WebFinger username 항목을 읽어보시면 됩니다.

RE: https://serafuku.moe/notes/a6199pgz4v

@julian @MastodonEngineering Hmm, strange… 🤔

@hongminhee @MastodonEngineering I did a little bit of digging. The tag is read here and stored unchanged for later processing: https://github.com/mastodon/mastodon/blob/b4e56822c72db54ba338940e2517a4e25e2159a6/app/lib/link_details_extractor.rb#L199

It is then passed to the account resolver, still as an unchanged string: https://github.com/mastodon/mastodon/blob/b4e56822c72db54ba338940e2517a4e25e2159a6/app/services/fetch_link_card_service.rb#L158

The account resolver calls its internal function "process_options" to parse the string, which is supposed to strip the leading "@" here: https://github.com/mastodon/mastodon/blob/b4e56822c72db54ba338940e2517a4e25e2159a6/app/services/resolve_account_service.rb#L70

So it's correct that both variants should work the same. I wonder what's going wrong.

Hello @MastodonEngineering,

I wanted to share some feedback on the documentation provided in the Highlighting Journalism on Mastodon blog post.

Specifically, in The technical section, the example code for the fediverse:creator meta tag is given as:

<meta name="fediverse:creator" content="@Gargron@mastodon.social" />

Based on my testing (and that of others), Mastodon doesn't seem to recognize the creator link correctly when the leading @ is present in the content attribute. It only works when the @ is removed, like this:

<meta name="fediverse:creator" content="Gargron@mastodon.social" />

Following the blog's example directly led to some wasted time figuring out why it wasn't working. It would be great if either the example in the blog post could be corrected to reflect the current requirement, or if Mastodon's parser could be made more flexible to accept the handle with or without the leading @.

Appreciate all you do for #Mastodon!

#fedidev #fediverse

사실 그냥 누가 PureScript나 좀 살려냈으면 좋겠다.

요즘 주의 깊게 보고 있는 두 언어:

• Gleam: Erlang의 OTP 런타임에서 돌아간다는 점에서 Elixir와 비슷한데, 처음부터 정적 타입 언어로 설계되었다. 아, JavaScript 타깃도 지원한다. Haskell의 타입클래스(typeclass)나 Rust의 트레이트(trait)에 해당하는 기능이 없다는 게 개인적으로는 조금 아쉬운 점.

• MoonBit: 중국 쪽에서 주도해서 만들고 있는 WebAssembly 타깃 언어로, 이지 모드 Rust에 가까워 보인다. 다만 개발 과정이 완전히 오픈 소스는 아니고, (오픈 소스 라이선스이긴 하지만) 소스만 공개하는 형태라 거버넌스 측면에서 아쉬움이 있다.

@hongminhee @MastodonEngineering supporting both with and without the `@` seems most sensible to me, as there is continual confusion as to where exactly the `@` is needed and where it is not.

I received a heartwarming #testimonial about #Fedify today!

@bgl shared in the FediDev KR Discord server:

I had trouble finding good resources explaining ActivityPub, but after reading through the Fedify docs from start to finish, I feel like I've actually digested it.

They also posted on their Hackers' Pub:

If you want to learn ActivityPub efficiently, just read the Fedify docs from beginning to end.

This makes all the documentation work worthwhile. Glad our docs are helping people understand not just Fedify, but #ActivityPub itself.

#fedidev #fediverse

The ActivityPub specification does not have an example of the "sharedInbox" field in use.

Although it does say "An optional endpoint..." — I suspect a lot of people won't know (with confidence) that it can go under the "endpoints" field. For example:

"endpoints": {
"sharedInbox": "https://social.example/inbox"
},

Especially if the person is still trying to understand ActivityPub, and isn't aware of the "endpoints" field yet.

#ActivityPub #DeSo #FediDev #FediDevs #Fediverse #SharedInbox

A reasonable ActivityPub / ActivityStreams API to schedule something to be posted in the future might be — to HTTP POST something to an account's outbox with the `published` field set to a date-time in the future.

#ActivityPub #ActivityStreams #DeSo #FediDev #FediDevs #Fediverse

해커스펍 인원 엄청 늘어나네 ㄷㄷㄷ

Hello @MastodonEngineering,

I wanted to share some feedback on the documentation provided in the Highlighting Journalism on Mastodon blog post.

Specifically, in The technical section, the example code for the fediverse:creator meta tag is given as:

<meta name="fediverse:creator" content="@Gargron@mastodon.social" />

Based on my testing (and that of others), Mastodon doesn't seem to recognize the creator link correctly when the leading @ is present in the content attribute. It only works when the @ is removed, like this:

<meta name="fediverse:creator" content="Gargron@mastodon.social" />

Following the blog's example directly led to some wasted time figuring out why it wasn't working. It would be great if either the example in the blog post could be corrected to reflect the current requirement, or if Mastodon's parser could be made more flexible to accept the handle with or without the leading @.

Appreciate all you do for #Mastodon!

#fedidev #fediverse

Pixel 9a 아주 좋아 보인다.

@kiwiyou 저요! 그리고 이미 아는 얼굴일 수도 있겠지만 @eighteen_child 님도…

漢字 좋아하시는 분 찾습니다

@thx 応援ありがとうございます！

日本語(일본어)로 發表(발표)… 可能(가능)할까? 벌써부터 緊張(긴장)된다…

We're incredibly honored to announce that #Ghost (@index) has become a formal sponsor of Fedify through Open Collective!

This is a significant milestone for our project, and we're deeply grateful to @johnonolan and the entire Ghost team for their support and recognition of our work in the #ActivityPub ecosystem.

Ghost's social web integration built on #Fedify is a perfect example of how open standards can connect different publishing platforms in the fediverse. Their backing over the past months has been invaluable, and this formal sponsorship will help ensure Fedify remains sustainable as we continue to develop and improve the framework.

If you're building with ActivityPub or interested in federated applications, please consider joining Ghost in supporting open source development through our Open Collective:

https://opencollective.com/fedify

Every contribution, no matter the size, helps us maintain and enhance the tools that make the fediverse more accessible to developers. Thank you for being part of this journey with us! ❤️

Ghost's social web integration is built on the fantastic work of @hongminhee and the Fedify.dev framework.

We've been backing work on the project for 6 months or so, and now we're thrilled to be formal sponsor of the project on Open Collective!

If you're building with Fedify and ActivityPub, please consider joining us to keep helping to make great open source work sustainable ❤️ Every little helps

https://opencollective.com/fedify

컴퓨터 관련 제품들 중에 상품명에 "ㅇMMㅇ" 이라는 키워드를 넣은 경우가 많이 보이는데요.

• https://duckduckgo.com/?t=ffab&q="ㅇmmㅇ"&ia=web
• https://www.google.com/search?q="ㅇMMㅇ"

검색해 봐도 진짜로 상품명에 쓰인 경우만 확인되고, 그밖의 언급을 전혀 찾을 수가 없네요. 업계 은어인가? 혹시 이것의 정체를 아시는 분?

@dai Domenicさんは東京在住ｗ github.com/domenic

@hongminhee

近そうですね。 Chrome Built-in AIでのステータスもだいぶ前に「Early Preview Program (EPP)」からOrigin Trialになってました。

https://developer.chrome.com/docs/ai/built-in-apis

このEPPのTranslator, Language Detector, Sammarizerの各APIはLocalにGemini NanoをダウンロードしてChrome Canaryで管理（chrome://on-device-translation-internals/）してテストされていました。

画像のように個別の言語辞書データをインストールしてトレーニングさせる感じ。

W3CもChromeも同じGoogle ChromeのDomenicさんが管理してるんですね。

そういえば今週の金曜日に第8回FediLUG勉強会が有る。すっかり忘れていた。早く発表資料を準備しないと。😱