#日本語

江戸時代後期から明治時代生まれの女性の名前だと、自称が「たか」で、他人からは「おたか」や「おたかさん」と呼ばれ、文書には「孝子」と書かれている、というようなパターンでの揺れが一般的といわれる（というより状況によって活用のある単語みたいな感じ）。同じ人でも「孝」でなく「高」にするなど、漢字の揺れはもっとある。

https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000281025&page=ref_view

揺れないのは「たか」などの2音節（つまり平仮名で書けば2字）の部分で、これが女性の名前の本体だと考えられる。

すると、「けい」という名前だと考えられる岡見京が「おかみきょうこ」でもあると書かれているのは、辞典編纂者のまちがいだったりしないだろうか。
https://ja.wikipedia.org/wiki/岡見京#cite_note-kotobank-3
#日本語

他愛（たわい）もない、の意味はよく分かるのだけど、何故この意味に「他愛」という表現が使われてるのか、が分からない🤔 #日本語 #Fedibird

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

本文関係ないけれど、
横芝光町が、「よこしばひかりまち」と読むのは知っている。千葉県内だし、よこぴーがいるので。

町立図書館が、「ちょうりつとしょかん」と読むことも知っている。
まちりつと読むことはない。

そして、
　「横芝光町立図書館」
の読みがわからない。
なにこれ？　#日本語

RE: https://misskey.io/notes/a413x6511dxz02ld

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

兵庫県淡路市の「ひよがはら」という地名に使う漢字のUnicode提案

鵯（ひよどり）の変形かと思ったが、そういう説明はないようだ

UAX #45 に追加されると、どういう効果があるのか？
#日本語

Proposal to add one ideograph for Japanese place names to UAX #45
https://www.unicode.org/L2/L2025/25053-uax45-japanese-place-name.pdf

「きらめく」「ざわめく」「ゆらめく」といった感じのことばが、岩手の方言にはもっとあるらしい。

グラグラする → グラメグ
フラフラする → フラメグ
ブラブラする → ブラメグ
ブツブツ言う → グズメガス
クヨクヨする → クヨメガス

森下喜一『岩手の方言』より
#日本語

Watching Asura 阿修羅のごとく, I came across the term 八つ当たり, which is weird if you don't know it. It means "taking your anger out on someone else", or "misdirected anger".

Literally (I think) it just means "hitting something eight times", so I wonder how that came to have this meaning.

#日本語 #Japanese

一条天皇の皇后の定子をテイシと読んだりするのは、そういう証拠があってのことではなく、読みを示す証拠がないから便宜上音読みすることにしているだけらしい。（当時の名前の常識からしてなんらかの和語にもとづく訓読みだった可能性が高いが、どんな訓読みだったかが今では分からない。） #日本語
https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/hyakuwa/journal.asp?record=14

https://www.youtube.com/watch?v=WLvFz7aoj5U

I stumbled upon this podcast and I find it crazy how the fact that Joey is speaking in English and Ayami is speaking in Japanese, I kinda can understand Ayami as well even though Japanese is not nearly on the level of the topics discussed. I guess the context helps tons.

#日本語 #languagelearning

Now reading:

生きる演技
(いきるえんぎ)
2024

by

町屋良平
(まちや りょうへい, Machiya Ryōhei)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Now reading:

生きる演技
(いきるえんぎ)
2024

by

町屋良平
(まちや りょうへい, Machiya Ryōhei)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

If you speak #Deutsch or #日本語 I need your help. I’m trying to make my website more internationally accessible. I’ve begun by adding German and Japanese translations and I would like your feedback on the quality of translation and how it looks on your end. As I understand it, you’ll only be able to see these translated pages in Germany or Japan, so if you speak these languages in the US, you can’t help with this task. Thank you! https://www.potterybyosa.com

音声だと、「違和感を感じる」の2つの「感（カン）」に少し違いがあって、それほど繰り返しでないような気がしますね。東京式アクセントだと、イ↗ワカ↘ン オ カ↗ンジルとなって、カ↘ン と カ↗ン、でしょうか。 #日本語
QT: https://novelskey.tarbin.net/notes/a386gt1l1f [参照]

「きらめく」「ざわめく」「ゆらめく」といった感じのことばが、岩手の方言にはもっとあるらしい。

グラグラする → グラメグ
フラフラする → フラメグ
ブラブラする → ブラメグ
ブツブツ言う → グズメガス
クヨクヨする → クヨメガス

森下喜一『岩手の方言』より
#日本語

今までずっと「正鵠を射る」だと思っていたが、もともとは「正鵠を得る」が本来の言い方だったらしい。今はどちらも正しいとされているみたいだけど、これからは気をつけよう…。

#日本語 #故事成語

今までずっと「正鵠を射る」だと思っていたが、もともとは「正鵠を得る」が本来の言い方だったらしい。今はどちらも正しいとされているみたいだけど、これからは気をつけよう…。

#日本語 #故事成語

#LibreOfficeの#日本語 ユーザいるかな？#MacOS でアップルキーノートのプレゼンをLibreOfficeで開けたら全ての日本語が文字化けした。しかもインストールされているフォントの一部しか出てこない。MicrosoftやAppleから解放されたいのに、これだと授業で使うプレゼンの変換は厳しい😢

ワークライフバランスをワクバラと略すとライフがまったくないのでクラバラでいく #日本語

祖父母の地域では男も女も自称は「おら」（正確にはオというより曖昧母音みたいな発音）だったので、「おれ」に男女差があるのは都会っぽい気がする #日本語

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

What is this kanji? Kobe doesn’t seem to get it and I couldn’t draw it good enough for dictionary to pick up…

#日本語

Scary expression of the day:

肝に銘じる

Dictionary translates it as:

“To take to heart”

But literally it means “to engrave in one’s liver”

😱

#日本語

Allora, quindi, #presentazione tardiva delle due settimane dopo.

Questo è il mio account personale, l'altro mio account è @[email protected] dove parlo di (free) software e programmazione.

Qui invece posterò per lo più in italiano riguardo cose che trovo interessanti (o divertenti), foto di #gatti, #montagne, etc etc.

Disclaimer: 1. il mio senso dello humor è rotto; 2. i miei gusti musicali sono discutibili;
Un giorno convergeranno a farmi apprezzare il rumore bianco.

I also speak English. #日本語​も話せます。

今読んでいる本の中でひんぱんに使われている形容詞「ファンタジック」。ファンタジックなナントカ、とてもファンタジックでステキ等々、どうしても気になる。「ファンタジー」という名詞から「ファンタジック」という形容詞を作ったのだと推測するが、これは英語にもほかのどの横文字言語にも存在しない和製英語だ。その本の著者が好んで使っているだけなのか、それとも世間ではひんぱんに使われている言葉なのか。ちょっとビックリした。#日本語

明治時代に読点や句点の連続（。。。や、、、）をリーダー（…）のような用途でつかった作家がいるという、真偽不明の情報を目にして、いちおう探してみたが、みつからない。

踊り字の連続（ヽヽヽ）を見てそう思ったとか？
管見では踊り字の用例はやはり、直前の字の繰り返しであって、リーダーのような言いさしや余韻の表現ではない。

「へヽヽ」はいまなら「へへへ」と書き換えられるが、「へ……」とは書き換えられない。 #日本語

re #introduction Hi, I'm Chris (he/him), 49y, nerd, cyclist, gamer.

I'll post and boost mostly gaming related posts, thoughts and recommendations, no rants, no spoilers.

Things I enjoy: #biketouring #hiking #filmphotography with old #analogphotography cameras #bookstodon #books #FOSS #linux #anime

I care about #climatechange, pedestrian-friendly and bike-friendly cities and #sustainability but not here to talk politics.

I'm currently learning #Japanese #日本語.

はじめまして
よろしくお願いします

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介 #CJK #Unicode #日本語 #英語 #韓国語

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, and @hollo, a fediverse microblog for single users.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文/#漢文)!

#introduction

Time for #introductions 😅

Hi everyone, I am Norbert, a Data Architect and photography enthusiast living in Tokyo. I am mostly going to post travel and daily life photography, topics related to my Japanese Language learning, impressions from cafés that I went to (or newly discovered), and some other random musings. よろしくお願いします。

All the photos below were shot on film with a Mamiya 6 medium-format camera.

#photography #mediumformat #mamiya #cafe #日本語の勉強 #日本語 #japanese #japaneselanguage

I posted something similar on .lol when I joined there, so I'll do the same here. I find the #introduction posts quite lovely.

#pansexual #nonbinary #transmasc #lgbtqia #scifi #fantasy #gundamSEED #dnd #papercraft #scrapbooking #creativeJournaling #snailmail #fountainPens #books #metroidvania #castlevania #sotn #bloodstained #zelda #journeyGame #stardewValley #FFXIV #discoElysium #pokemon #cats #fairies #brianFroud #fae #folklore #cryptids #spirituality #martialArts #piano #edvardGrieg #theater #animation #camelCase #griefProcessing #日本語

#introduction

My interests:

#languageLearning
#日本語

#ttrpg

#ambient
#bassist
#metal
#drone
#experimental
#punk
#noise
#vinyl

#bonsai

#php
#javascript
#programming

#presentación
- Podéis llamarme #foncu... o #miarma.
- #Ingeniero de #Sevilla
#Emigré a #Suiza en 2010 para hacer un #doctorado y me quedé.
- Tengo el mejor #marido del mundo #SorryNotSorry
- Hablo muy alto y mucho.
- Me gustan los #idiomas: #español #English #français aunque sigo peleando contra el #Deutsch. Quiero aprender #català y #nihongo #日本語
- Me gusta la #política y buscar soluciones a los #problemas
- Adoro #nadar en #AguasAbiertas, a veces hago #triatlon pero no muy en serio.

Copying my last hashtaggy #introduction

My two #cats and I go on walks together.

I love #languages: they make me happy-happy. (#English, #deutsch, #français, #español, #日本語, smatterings)
My other love is #biology, especially #genetics and #physiology, but also #microbiology.

I rub fabrics and textures (#neurodiverse), love #audiobooks and #podcasts (#documentary, #history, #fantasy, #cozyMystery), #manga and music (#alternativeMetal, #jRock) and when I have the spoons, #cooking and #crafts.

#Introduction for a new server!

I'm Paul (he/him). I've lived in six countries but am now at home in Rotherhithe, London #SE16

I work on software in #Ruby for a job.

I play #bass #guitar #sanshin #三線 (w/ London Okinawa Sanshinkai) #shamisen #三味線 #ukulele #synth etc.

I make #SynthDIY #electronics #3Dprinting #eurorack.

I speak a few languages, in decreasing order of competence: #日本語 #Français #Deutsch #Gaeilge #Gàidhlig #Español #Türkçe

I'll post some recent projects in this thread.