洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello! I'm Hong Minhee (洪 民憙), an open source software engineer in my late 30s, living in Seoul, Korea. I'm bisexual and non-binary (they/them), and an enthusiastic advocate of free/open source software and the fediverse.

I work full-time on @fedify, an ActivityPub server framework in TypeScript, funded by @sovtechfund. I'm also the creator of @hollo, a single-user ActivityPub microblog; @botkit, an ActivityPub bot framework; Hackers' Pub, a fediverse platform for software developers; and LogTape, a logging library for JavaScript and TypeScript.

I have a long interest in East Asian languages (CJK) and Unicode. I post mostly in English here, though occasionally in Japanese or in mixed-script Korean (國漢文混用體), a traditional writing style that interleaves Chinese characters with the native Korean alphabet. Wanting to write in that style was actually one of the reasons I joined the fediverse. Feel free to talk to me in English, Korean, Japanese, or even Literary Chinese!

#introduction

はじめまして！ソウル在住の30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニア、洪 民憙（ホン・ミンヒ）と申します。バイセクシュアル（bisexual）・ノンバイナリー（non-binary）で、自由・オープンソースソフトウェア（F/OSS）とフェディバース（fediverse）の熱烈な支持者です。

STF（@sovtechfund）の支援を受け、TypeScript用ActivityPubサーバーフレームワーク「@fedify」の開発に専念しています。他にも、おひとり様向けのActivityPubマイクロブログ「@hollo」、ActivityPubボットフレームワーク「@botkit」、ソフトウェア開発者向けフェディバースプラットフォームHackers' Pub、JavaScript・TypeScript用ロギングライブラリLogTapeなどの制作者でもあります。

東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味があります。このアカウントでは主に英語で投稿していますが、時々日本語や国漢文混用体（漢字ハングル混じり文）の韓国語でも書いています。実はこの文体で書きたくてフェディバースを始めた、という経緯もあります。日本語、英語、韓国語、漢文でも気軽に話しかけてください！

#自己紹介

安寧(안녕)하세요! 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반)의 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어 洪民憙(홍민희)입니다. 兩性愛者(양성애자)(bisexual)이자 논바이너리(non-binary)이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어(F/OSS)와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)이기도 합니다.

STF(@sovtechfund)의 支援(지원)을 받아 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크 @fedify 開發(개발)에 專業(전업)으로 任(임)하고 있습니다. 그 外(외)에도 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그 @hollo, ActivityPub 봇 프레임워크 @botkit, 소프트웨어 開發者(개발자)를 위한 聯合宇宙(연합우주) 플랫폼 Hackers' Pub, JavaScript·TypeScript用(용) 로깅 라이브러리 LogTape 等(등)의 製作者(제작자)이기도 합니다.

東(동)아시아 言語(언어)(이른바 CJK)와 Unicode에도 關心(관심)이 많습니다. 이 計定(계정)에서는 主(주)로 英語(영어)로 포스팅하지만, 때때로 日本語(일본어)나 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어)로도 씁니다. 聯合宇宙(연합우주)에 오게 된 動機(동기) 中(중) 하나가 바로 國漢文混用體(국한문 혼용체)로 글을 쓰고 싶었기 때문이기도 하고요. 韓國語(한국어), 英語(영어), 日本語(일본어), 아니면 漢文(한문)으로도 말을 걸어주세요!

#툿친소 #연친소 #별친소 #자기소개

Small fedi badge update: the service has moved to a new domain. Please update your badges to use fedi-badge.minhee.org instead of fedi-badge.deno.dev. The old domain will stop working in July.

I also shipped a couple of related changes. Badges can now show the logo of the software an instance is running, like Mastodon, Misskey, Pleroma, and a few others, detected via NodeInfo. If the software isn't recognized, it falls back to the generic fediverse logo.

The service also moved from Deno Deploy Classic, which is sunsetting, to Cloudflare Workers.

카라 불법 위탁처 엄중 수사 서명을 받고있는데 서명이 기대보다 저조합니다.
서명 아직 못하셨다면 서명 꼭 부탁드립니다.

https://buly.kr/1wVIbt

#카라노조 #카라지회 #동물권행동카라 #KARA #서명

Small fedi badge update: the service has moved to a new domain. Please update your badges to use fedi-badge.minhee.org instead of fedi-badge.deno.dev. The old domain will stop working in July.

I also shipped a couple of related changes. Badges can now show the logo of the software an instance is running, like Mastodon, Misskey, Pleroma, and a few others, detected via NodeInfo. If the software isn't recognized, it falls back to the generic fediverse logo.

The service also moved from Deno Deploy Classic, which is sunsetting, to Cloudflare Workers.

Tmw at the #gpn24 I will talk about what cool and awesome Activitpub/Fediverse project which are NOT (Social) Media or blogging (in german).
Some of the projects I will talk about will be:
https://codeberg.org/flohmarkt/flohmarkt
@manyfold
https://github.com/open-wanderer/wanderer
@encyclia
@fitpub
https://codeberg.org/54GradSoftware/menuverse

Do you have any other projects one should mention in the talk?
I only have 20min but I will try my best.

#fediverse #activitypub

VoidZero is joining Cloudflare

なるほど。漢語の「旅券」という表現が公式にはより好まれる一方、日常的にはカタカナの「パスポート」のほうが好まれるのですね。理解しました。

参考までに、韓国では「旅券(여권)」という表現だけを使い、「패스포트(パスポート)」と言っても普通は意味は通じますが、韓国語ではなく英語だという認識が強いです。

日本政府の公式名称は「旅券」です。問題なく通じます。ただ、公務員でない人達は知らないかもしれません。なにしろ旅券の普及率が低い国なので…。

んや、FediLUGの名前は残したいね

FediLUGもFediDev JPにしよかな

旅券でも通じる人はいるけれど、パスポートならまず通じるはず

@hongminhee あんまり使わないですね。旅券でも通じますが、一瞬チケットと混同します

日本では「旅券」という言い方はあまり使わないんでしょうか？普通「パスポート」って表現しか聞いたことがない気がして。

자고 일어나니 吳世勳(오세훈)이 서울 市長(시장) 되어 있네… 아 뒷골 땡긴다.

第(제)9回(회) 全國同時地方選擧(전국동시지방 선거) 投票(투표) 完了(완료)!

The software is built with @fedify and uses Nuxt for the server and server-side rendering. This is my first bigger Fedify project, so I'm looking for improvements and best practices.
The Fediverse data structure is built on top of: https://codeberg.org/fediverse/fep/src/branch/main/fep/0837/fep-0837.md.
From the data point of view, this includes the proposal and resourceConformsTo field, which links to an URI. Like: https://mensa.mahlzeitheute.de/users/fl-ca1/menu-items/currywurst-currysosse-und-pommes.
Behind this is a JSON LD with a description of the food. As someone who is gluten intolerant, the allergen information is quite relevant and interesting. I'm not sure if this is the best way, and I'm interested what others would do. [2/4]

Fedify触ってみたいなあ!!

FedifyでActivityPubサーバーを実装して公開してみた（FediLUG・東海道らぐのLT大会OSC名古屋2026出張版 2026.05.23）
https://www.docswell.com/s/monaco_koukoku/ZE18LQ-fedilug-tokaidolug-oscnagoya20260523

It's Not Just X. It's Y https://lobste.rs/s/4xllsb #ai
https://mail.cyberneticforests.com/its-not-just-data-its-post-training/

I didn't realize this, but you can use @hollo with the latest version of the @ivory app! However, notifications aren't working just yet. I'll need to look into it soon and try to make it fully compatible.

Craft-Lovers and Make-It-Go People

A nice article by @hongminhee on 2 different types programmers — and how each of them is reacting to AI Coding Tools.

https://writings.hongminhee.org/2026/03/craft-alienation-llm/

One of the comments on lobste.rs is also apt.

https://lobste.rs/s/vxsjiv/why_craft_lovers_are_losing_their_craft

https://lobste.rs/s/vxsjiv/why_craft_lovers_are_losing_their_craft#c_tkudsw

(And something pointed out by others.)

#AI #AICoding #AIProgramming #AIProgrammingTools #LargeLanguageModels #LLM

ActivityPubのアプリを作りたい。

New signal vulnrubility: in the app, you can read your messages in plaintext!!! Matrix prevents this

Unpopular opinion: Java's checked exceptions are underrated, and I think any language that uses exception-based error handling (rather than ADT-based error handling) should adopt checked exceptions.

【Fediverseで #絵しりとり 🎨】
Mastodon/Misskeyでログインして、みんなで絵しりとりができる、「トゥーとり」のベータ版をリリースしました！
前の人が描いた絵を当てると自分の番になり、絵をつなげることができます！！
遊んでみてね！！
#tootori
https://tootori.app

LogTapeの記事だが、日本語に翻訳された。

https://ichizoku.io/sentry/trace-connected-structured-logging-with-logtape-and-sentry/

國漢文混用體(국한문 혼용체) 텍스트를 한글로 바꿔주는 Gukhanmun 라이브러리를 만들었습니다. Rust 및 JavaScript 라이브러리로도 쓸 수 있고, CLI로도 쓸 수 있습니다. 特徵(특징)은 다음과 같습니다:

• 《標準國語大辭典(표준국어대사전)》 內藏(내장)
• 使用者(사용자) 定義(정의) 辭典(사전) 支援(지원)
• 平文(평문)(plain text), Markdown, HTML 形式(형식) 支援(지원)
• 스트리밍 支援(지원)
• 한글 專用(전용), 括弧(괄호) 倂記(병기), <ruby> 等(등) 多樣(다양)한 렌더링 옵션 提供(제공)
• 特定(특정) 單語(단어)에 對(대)한 指示(지시) 支援(지원)

實(실)은 몇 年(연) 前(전) Seonbi라는 國漢文混用體(국한문 혼용체) 텍스트를 한글로 바꿔주는 Haskell 라이브러리 兼(겸) CLI 프로그램을 만든 바 있는데요. 事實(사실) 그게 主(주)된 機能(기능)이긴 했지만, 그 外(외)에도 各種(각종) 文章符號(문장 부호)를 올바르게 校正(교정)해주는 機能(기능)도 있었습니다. 이番(번)에 Seonbi의 漢字(한자)→한글 變換(변환)에만 集中(집중)하여 다시 만든 것입니다. Haskell 라이브러리다 보니 移植性(이식성)도 아무래도 아쉬웠고, 漢字語(한자어) 變換(변환)에 있어서도 貪慾的(탐욕적)(greedy)으로 動作(동작)하는 限界(한계)도 있었거든요.

Seonbi는 그대로 繼續(계속) 維持補修(유지보수)할 생각이긴 합니다만, 새 機能(기능)을 넣진 않을 것 같습니다. 앞으로는 Gukhanmun에 集中(집중)하려고요.

國漢文混用體(국한문 혼용체) 텍스트를 한글로 바꿔주는 Gukhanmun 라이브러리를 만들었습니다. Rust 및 JavaScript 라이브러리로도 쓸 수 있고, CLI로도 쓸 수 있습니다. 特徵(특징)은 다음과 같습니다:

• 《標準國語大辭典(표준국어대사전)》 內藏(내장)
• 使用者(사용자) 定義(정의) 辭典(사전) 支援(지원)
• 平文(평문)(plain text), Markdown, HTML 形式(형식) 支援(지원)
• 스트리밍 支援(지원)
• 한글 專用(전용), 括弧(괄호) 倂記(병기), <ruby> 等(등) 多樣(다양)한 렌더링 옵션 提供(제공)
• 特定(특정) 單語(단어)에 對(대)한 指示(지시) 支援(지원)

實(실)은 몇 年(연) 前(전) Seonbi라는 國漢文混用體(국한문 혼용체) 텍스트를 한글로 바꿔주는 Haskell 라이브러리 兼(겸) CLI 프로그램을 만든 바 있는데요. 事實(사실) 그게 主(주)된 機能(기능)이긴 했지만, 그 外(외)에도 各種(각종) 文章符號(문장 부호)를 올바르게 校正(교정)해주는 機能(기능)도 있었습니다. 이番(번)에 Seonbi의 漢字(한자)→한글 變換(변환)에만 集中(집중)하여 다시 만든 것입니다. Haskell 라이브러리다 보니 移植性(이식성)도 아무래도 아쉬웠고, 漢字語(한자어) 變換(변환)에 있어서도 貪慾的(탐욕적)(greedy)으로 動作(동작)하는 限界(한계)도 있었거든요.

Seonbi는 그대로 繼續(계속) 維持補修(유지보수)할 생각이긴 합니다만, 새 機能(기능)을 넣진 않을 것 같습니다. 앞으로는 Gukhanmun에 集中(집중)하려고요.

Fedifyを流石に触らないとなあと思っている