#CJK

In the open-source application `Unicopedia Sinica`, both data files used for the `CJK Components` and the `CJK Related` utilities are now in a consistent JSON format with MIT license: `cjk-ids.json` and `cjk-related.json` respectively.

🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/unicopedia-sinica

These data files are still a work in progress, independently available in their own (frequently updated) repository:
🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/cjk-ids-data
🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/cjk-related-data

#unicopedia #cjk #unihan #unicode #json

安寧(안녕)하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반) 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)입니다.

저는 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트의 製作者(제작자)이기도 합니다.

저는 東(동)아시아 언어(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心(관심)이 많습니다. Mastodon에서는 國漢文混用體(국한문 혼용체)를 쓰고 있어요! 제게 韓國語(한국어)나 英語(영어), 日本語(일본어)로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文(한문)으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, and @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

@hongminhee random question about #cjk languages; i know that traditional chinese characters have been simplified multiple times to improve literacy of the masses. i know of simplified chinese, japanese kanji, and most recently learned of korean hanja. are they all mutually intelligible to readers? are the simplifications obvious to those who stick to traditional characters like taiwanese? it's not something i've seen much written about

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、1人用フェディバースのマイクロブログである 「@hollo」の作成者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介 #CJK #Unicode #日本語 #英語 #韓国語

安寧하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代 後半 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙의 熱烈한 支持者입니다.

저는 TypeScript用 ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用 聯合宇宙 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트의 製作者이기도 합니다.

저는 東아시아 언어(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心이 많습니다. Mastodon에서는 國漢文混用體를 쓰고 있어요! 제게 韓國語나 英語, 日本語로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소 #國漢文 #國漢文混用 #國漢文混用體 #국한문 #국한문혼용 #국한문혼용체 #한국어 #일본어 #영어 #한문 #연합우주

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, and @hollo, a fediverse microblog for single users.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文/#漢文)!

#introduction

Wow, English-only people (or Western languages, for that matter) are so naïve. In case you didn't know, the lang attribute is very important in East Asian languages.

https://lobste.rs/s/9ck6y9/what_programming_language_is_this_code#c_0zuhqs

https://jsfiddle.net/8sa8ndLj/2/

#CJK #language #EastAsian

If you're a software engineer and interested in East Asian languages (so-called #CJK), check out the “CJK computer science terms comparison” I edited!

https://cjk-compsci-terms.netlify.app/

#Sinosphere #computerscience #電腦科學 #コンピュータ科学 #전산학

드디어 @thisismissem 님 德分에, #Mastodon 最新 開發 버전에는 루비 文字 를 렌더링할 수 있게 되었습니다!

https://github.com/mastodon/mastodon/pull/30897

#RubyCharacters #루비문자 #CJK

ついに @thisismissem さんのおかげで、Mastodonの最新開発版でルビー文字をレンダリングできるようになりました！

https://github.com/mastodon/mastodon/pull/30897

#Mastodon #RubyCharacters #ルビ文字 #CJK

現在Mastodonでは、Misskey等、他のActivityPubソフトウェアから受け取ったコンテンツのHTMLの中で、<strong>や<em>の樣な無害な幾つかのタグに限ってレンダリングしています。私はこれに加えて、所謂「#CJK」と呼ばれる東アジアのテキストでよく使われるルビ文字に關するタグも許可リストに入るべきだと思います。ルビ文字は單に文章の表現を追加するのではなく、實質的に文字の讀み方を示す方法でアクセシビリティにも役立ちます。MastodonのGitHubのイシューにも書いていますので、是非ご覧ください。

#Mastodon #RubyCharacters #ルビ文字

https://github.com/mastodon/mastodon/issues/8474#issuecomment-1647334955

現在 Mastodon에서는 Misskey 等 다른 ActivityPub 소프트웨어로부터 받은 콘텐츠의 HTML 中에 <strong>이나 <em>과 같은 無害한 몇 가지 태그들에 限해서 렌더링을 해주고 있습니다. 저는 이에 더해 이른바 「#CJK」라 불리는 東아시아 텍스트에서 자주 쓰이는 루비 문자 關聯 태그도 許容 리스트에 들어가야 한다고 생각합니다. 루비 文字는 單純히 글의 表現을 더하는 것이 아니라 實質적으로 文字를 읽기를 나타내는 方法으로 接近性에도 도움이 됩니다. #Mastodon GitHub의 이슈에도 글을 남겼으니 살펴봐 주세요.

#RubyCharacters #루비문자

https://github.com/mastodon/mastodon/issues/8474#issuecomment-1647334955

Thanks to @thisismissem, the latest development version of #Mastodon now has the ability to render ruby characters! 👏👏👏

https://github.com/mastodon/mastodon/pull/30897

#RubyCharacters #CJK

Currently, #Mastodon only renders a few harmless tags like <strong> and <em> in the HTML of content received from other ActivityPub softwares like Misskey. In addition to these, I believe that tags related to ruby characters, which are often used in East Asian texts such as so-called #CJK, should also be allowed, as they don't just add to the presentation of the text, but actually represent how the characters are read, which also improves accessibility. I also wrote about this in an issue on Mastodon GitHub:

https://github.com/mastodon/mastodon/issues/8474#issuecomment-1647334955

#RubyCharacters

Unicopedia Plus is a developer-oriented set of Unicode, Unihan, Unikemet & emoji utilities wrapped into one single app, built with #Electron.

Repository: 🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/unicopedia-plus

#characters #chinese #cjk #codepoints #desktopapplication #electronjs #emoji #ivd #japanese #javascript #kangxi #kangxiradicals #korean #normalization #opensource #regex #segmentation #strokecount #unicode #unicopedia #unihan #unikemet

Unicopedia Sinica is a developer-oriented set of #Unicode utilities related to ideographs, wrapped into one single app, built with #Electron.

Repository: 🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/unicopedia-sinica

#characters #chinese #cjk #cjkrelated #cjkv #codecharts #codepoints #components #confusables #desktopapplication #electronjs #glyphs #ideographs #ideographicdescriptionsequences #ids #japanese #javascript #kangxi #kangxiradicals #korean #localfonts #opensource #strokes #tangut #unicode #unicopedia #unihan #vietnamese