洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

安寧(안녕)하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반) 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)입니다.

저는 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트와 ActivityPub 봇 프레임워크인 @botkit 프로젝트의 製作者(제작자)이기도 합니다.

저는 東(동)아시아 言語(언어)(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心(관심)이 많습니다. 聯合宇宙(연합우주)에서는 國漢文混用體(국한문 혼용체)를 쓰고 있어요! 제게 韓國語(한국어)나 英語(영어), 日本語(일본어)로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文(한문)으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、ActivityPubをサポートする1人用マイクロブログである 「@hollo」と、ActivityPubのボットを作成する為のシンプルなフレームワークである「@botkit」の作者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介

My first advice to junior contributors is to STOP using vibe coding for PRs. OSS is always about people more than about code. We don't need more code generated by LLM, we need more people who care.

もし来年のTSKaigiで発表できることになったら、どんなテーマで発表するのがいいかな？

フェディバースとFedifyを一緒に紹介するのも良さそうだし、あるいはJavaScript/TypeScriptライブラリにおける標準的なロギングシステムを目指しているLogTapeを紹介するのもいいかもしれない。TypeScriptの型推論機能を活用してCLIパーサーコンビネーターを実装したOptiqueも、いいテーマになりそうだ。🤔

예전에 참여했던 NLP 관련 프로젝트 중에 하나가 한국어에 특화된 연구였는데 1저자분께서 고군분투 하신 끝에 2번인가 리젝 먹고 억셉 받았지만 그 때 받았던 리뷰 중 하나가 왜 한국어 특화된 연구를 하느냐란 어투가 물씬 느껴지는 코멘트였는데 (대놓고 말하진 않았음) 보면서 진짜 전형적인 영어 중심적인 생각이 느껴져서 속으로 좀 기분이 그랬던 적이 있었음...물론 궁극적으론 특정 언어에 구애받지 않는 language agnostic한 걸 추구하는 거겠지만 그러기 위해선 language specific한 연구와 데이터 또한 구축하는 것 또한 이루어져야 하는 거 아닌가 하는 생각임..적어도 원론적으론.

@yamanoku ありがとうございます！来年は必ずTSKaigiに発表申請をします。

来年はTSKaigiでも日本語で発表してみたい。

일본 고등법원이 ‘수술없는 성별 전환’을 금지한 현행법을 위헌으로 판단한 첫 사례가 나왔습니다.

‘수술 없는 성별 전환’ 일본 고등법원서 첫 인정…“신...

#사립언어원 희한하게 "-ㅡ루-" 꼴의 외래어만 "-ㅜ르-"로 틀리는 경우가 많이 보인다. 예를 들어

- "리크루트"는 "리쿠르트"로 틀림
- "익스트루더"는 "익스투르더"로 틀림
- "톰 크루즈"는 "톰 쿠르즈"로 틀림
- "프루스트"는 "푸르스트"로 틀림

어말 또는 어중 자음 앞의 구개수 전동음을 "-르-"로 전사하게 하는 표기법(독일어 "Kartell"은 "카르텔"이 되고 프랑스어 "avant-garde"는 "아방가르드"가 되는)의 영향일 가능성이 없지는 않다. 과거 일본어를 경유해 들어온 외래어의 잔재도 있을 것이다. 예를 들어 "blues"를 "부르스"로 적는 것은 일본어 중역의 영향이 분명하다.

그러나 "Bruce"를 "부르스"나 "부루스"로 잘못 적는 일은 있어도 "blues"를 "브루스"로 잘못 적는 경우는 거의 관찰되지 않는다. "-ㅜ르-" 방향으로만 틀리는 것이다.

마찬가지로, "요구르트"나 "야쿠르트"를 반대로 "요그루트", "야크루트"로 틀리는 경우도 없다. 왜 이렇게 "-ㅜ르-" 방향으로만 이끌릴까?

모르겠다. 떠오르는 가설은 하나뿐인데, 용언에 "푸르다", "누르다", "두르다", "구르다", "부르다", "무르다", "서투르다" 등은 있지만 반대로 "프루다" 등은 없다. 즉 한국어 용언의 일반적인 어형에 이끌려 잘못 쓴다는 것이다.

그러나 내 생각에는 이것도 만족스러운 설명은 아니다. 한국어 화자들은 어원 의식이 의외로 뚜렷한 편이다. "포르투갈"을 "포르투칼"로, "바리케이드"를 "바리케이트"로 잘못 쓰는 일은 아주 흔한데 "청포도"를 "청포토"로 잘못 쓰는 경우는 없다.

즉 "그냥 한국어 쓰는 것들이 다 미개하고 말과 글을 똑바로 쓰려는 노력을 하지 않는 게을러터진 것들이라서"라고 뭉뚱그릴 수 없는, 좀 더 흥미로운 원리의 작용이 있는 것이다.

뜬금 없이 YouTube 알고리즘에 어릴 때 봤던 《新世紀(신세기)GPXサイバーフォーミュラ(사이버 포뮬러)》 시리즈의 映像(영상)들이 떠서 즐겁게 봤다. 사이버 포뮬러 머신들의 부스터라든가 리프팅 턴 같은 技術(기술)을 보니 피가 끓어 오르네.

@fossforall 이 컨프랜스를 열심히 준비되서 정말 감사합니나!

@fossforall the laptop farm from #FOSDEM speaker and video box was truly amazing. and the all sessions i had were so fun :)))

@hongminhee Regarding the mixed script, I guess you might not have heard this story yet: at some point I read the Mastodon PR, and later when the SWF raised a request for comments on FEP-b2b8 (long-form articles in ActivityPub), I made a suggestion to add the relevant HTML tags to the list recommended to preserve during sanitization, which was accepted. 🙂

https://codeberg.org/fediverse/fep/src/branch/main/fep/b2b8/fep-b2b8.md#content

As an academic author, I lament that <figure> and <table> did not make the cut, but oh well. 😄

🚀 FOSS for All Conference 2025

The conference has started!
A joyful start for open source.

오픈소스를 위한 즐거운 시작,
포스포올 컨퍼런스 2025가 드디어 막을 올렸습니다.

#FOSSforAll #포스포올
#OpenSource #Conference

Sharing the slides from my talk, Embracing yak shaving, which I presented today at the @fossforall Conference 2025! Thanks to everyone who came to listen!

오늘 @fossforall 컨퍼런스 2025에서 發表(발표)한 〈야크 셰이빙: 새로운 오픈 소스의 原動力(원동력)〉의 슬라이드를 共有(공유)합니다! 들어주신 분들 모두 感謝(감사)합니다!

오이카페 iOS/Android 테스트 버전이 출시되었습니다. 누구나 베타에 참여할 수 있어요. 다음 링크에서 다운로드 가능합니다!

iOS: https://testflight.apple.com/join/ZYS7gR8r
Android: https://play.google.com/apps/testing/cafe.oeee

@darius @julian This is fantastic, thank you! A dataset of “in-the-wild” objects is the perfect complement to the testing plan.

I can see this being hugely useful for creating our test cases, ensuring we handle all the variations and quirks that different servers actually produce.

Bookmarked! We really appreciate you sharing this.

@julian @hongminhee @jenniferplusplus @feditest I'd love for any of these projects to use the data I've collected at the Observation btw

https://observatory.cyber.harvard.edu/snapshots/

@julian Wow, thank you so much for these links! This is exactly the kind of prior art and community effort we need to be aware of.

I'll definitely be studying Sandcastles, ​@feditest, and ActivityPub Fuzzer. It's super helpful to see what's already been done. We're all for incorporating existing lessons (or even tools) rather than reinventing everything.

Really appreciate you pointing these out!

@hongminhee Sounds ambitious but worthwhile!

You might have some overlap with https://github.com/Letterbook/Sandcastles by @jenniferplusplus, @feditest, or https://github.com/berkmancenter/activitypub-fuzzer/ by @darius. Hopefully there are some facets that are already solved or at least lessons to incorporate.

‘아이돌 노조’ 연내 출범할 듯…에일리 등 현역 10여명 참여 의사 준비위원장 ‘틴탑’ 출신 방민수, 9월 설립 신고…“대중문화예술인 권익 보호” 수정 2025-11-07 16:17 www.hani.co.kr/arti/culture...

‘아이돌 노조’ 연내 출범할 듯…에일리 등 현역 10여...

@dansup That's very kind of you, thank you!

We're excited about it too. And “borrowing” is highly encouraged! We'll be happy if our idea can be useful to other projects.

Just opened an issue for a major new task for #Fedify: building an #interoperability smoke test suite.

To ensure Fedify-built servers federate correctly with the wider #fediverse, we're planning to run automated E2E tests in #CI against live instances of Mastodon, Misskey, and more. This is crucial for a framework's reliability.

You can see the full plan and discussion here:

https://github.com/fedify-dev/fedify/issues/481

#ActivityPub #fedidev

@hongminhee @tokolovesme I'm so proud of you, I know it can be difficult to come out publicly when you have a large following, but it's important to feel comfortable with who you really are, and you should never have to hide that ❤️

I came out in 2020, and the fediverse was a huge support that gave me the courage to come out to my parents, family and friends.

https://mastodon.social/@dansup/104305537913235199

@dansup That means so much, thank you. And thank you for sharing your own journey. It's so powerful to hear how this community supported you. You really get the challenges, and it's comforting to know I'm not alone in this. I appreciate you. 🥰

I really hope the @servo project goes well and a usable web browser based on the #Servo engine comes out soon.

@cheeaun It's a URL format for long-form Articles. Also, note that hackers.pub is not a Hollo instance!

@hongminhee Congrats! It can be difficult and scary to come out with this publicly, but it’s very rewarding too! There’s no feeling like really being yourself.

Today new apmodel features:

• User can add and override (required inheritance the class) own model to loader (core models is can't override, show warning)
• apmodel supports to preload json-ld schema from local (example, schema.org, activitystreams 2.0)

@carlana Thank you so much for your kind and encouraging words! It really means a lot to me.

어느덧 #FOSSforAll Conference 2025가 이번주 토요일로 다가 왔습니다! 처음으로 열리는 #FOSS for All Conference 에서 어떤 분들이 연사로 나서서 어떤 메시지를 전달할지 궁금하지 않으신가요? 올해 #미디어 파트너 #요즘IT 와 함께 몇몇 발표자 분들을 인터뷰 하였습니다. 인터뷰 기사를 통해 어떤 행사가 될지 알아보세요!

- 기사 읽어보기 https://yozm.wishket.com/magazine/detail/3436/
- 참가등록 https://event-us.kr/fossforall/event/110400