洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

安寧(안녕)하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반) 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)입니다.

저는 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트와 ActivityPub 봇 프레임워크인 @botkit 프로젝트의 製作者(제작자)이기도 합니다.

저는 東(동)아시아 言語(언어)(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心(관심)이 많습니다. 聯合宇宙(연합우주)에서는 國漢文混用體(국한문 혼용체)를 쓰고 있어요! 제게 韓國語(한국어)나 英語(영어), 日本語(일본어)로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文(한문)으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、ActivityPubをサポートする1人用マイクロブログである 「@hollo」と、ActivityPubのボットを作成する為のシンプルなフレームワークである「@botkit」の作者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介

> JSON-LDは内容の一部をURLから取得させることができる
うひょー。XMLもそうなんだっけ (脆弱性の講習を思い返しながら)

#FediLUG #東海道らぐ

Fedifyロゴ可愛くて好き
#FediLUG

ベースとなるフレームワークの必要性→Fedify
#FediLUG #東海道らぐ

Mastodon,Misskeyなどの独自拡張への対応。これをバグを減らすには抽象化が必要
#FediLUG #東海道らぐ

複雑さ②、ドキュメントの一部を参照可能なURIに置き換えられる。
#FediLUG #東海道らぐ

これは読めない
#FediLUG

json-ldのカオスさがスライドに出ている。本当にカオス #FediLUG

既存実装との互換性問題。例えばJSON-LDの複雑さ。同じデータでも複数の表現方法がある。
#FediLUG #東海道らぐ

json-ldはほんっとうに難しい #FediLUG

こうみるとActivityPubにかかわってる技術多いなぁ…
#FediLUG

APもどきをしゃべるRSSフィードbotの簡易実装みたいなやついじっただけで頭こんがらがっチュレーションだった

#FediLUG #東海道らぐ

APの実装は非常に大変だった。
実装することが多すぎる
#FediLUG #東海道らぐ

ActivityPub実装、やらなきゃいけないことが多い #FediLUG

> 一人の為だけにMastodonを運用するのはコストが高い
はい←

#FediLUG #東海道らぐ

自分だけのAPサーバーを作る決意
#FediLUG #東海道らぐ

一人のためだけにMastodon運用するのはコストが高い。自分だけのシンプルなサーバーが必要だと考えた
#FediLUG #東海道らぐ

Mastodonでも国漢文混用体を使ったが、読みにくいと言われ、振りハングルが必要に。
パッチを作ることはできるが、アップストリームにマージされる可能性は低い。
#FediLUG #東海道らぐ

80年代末生まれでギリギリ漢字教育を受けたが、最近の世代は漢字が読めない。ふりハングルをつけるようにした。若い韓国人もブログを読めるようにした
#FediLUG #東海道らぐ

振りハングル #FediLUG

ホンさんのブログ、縦書きになっていて大変面白い

#FediLUG #東海道らぐ

ホンさんは国漢文混用体で書いている。日本語で言うと歴史的仮名遣いをするようなもの
#FediLUG #東海道らぐ

国漢文混用体の例
なんかぶっそうな新聞があった気がする #FediLUG

国漢文混用体とは？
漢字とハングルが混ざって書かれたもの
９０年代まで新聞や書籍で使われていたが、今ではあまり使われていない。
#FediLUG #東海道らぐ

FedifyとHolloの経緯
#FediLUG #東海道らぐ

次はホンさん「国漢文混用体からHolloまで」
#FediLUG #東海道らぐ

現在はHackers' Pubを作っている。QiitaやZennのようなものを目指している。
興味ある方はホンさん（ @hongminhee ）にお申し付けくださいとのこと
#FediLUG #東海道らぐ

国漢文混用体からHolloまで

本日、第8回FediLUG勉強会で「国漢文混用体からHolloまで」というタイトルで発表をしてきました。

私がなぜActivityPubサーバーフレームワークのFedifyと、シングルユーザー向けActivityPubサーバーのHolloを開発する事に成ったのか、その旅路を共有しました。

実は全ての始まりは、韓国語の「国漢文混用体」（漢字ハングル混じり文）に「振りハングル」を付けたいという単純な願いからでした。この小さな目標が、最終的にFedifyとHolloという二つのプロジェクトへと発展したのです。

興味のある方は、発表スライドをご覧ください： 「国漢文混用体からHolloまで」（Speaker Deck）

#FediLUG #Fedify #Hollo #ActivityPub #フェディバース #fediverse #fedidev

本日開催する第8回FediLUG勉強会に私もオンラインで参加します！「国漢文混用体からHolloまで」というタイトルで発表します。よろしくお願いします。

#FediLUG

일본에 Fediverse Linux Users Group이라는 모임이 있는데, 거기서 〈국한문혼용체에서 Hollo까지〉라는 이상한 주제로 오늘 발표를 합니다…

RE: https://hollo.social/@hongminhee/019603c7-b5ef-7d81-bbd4-4c37d46edce9

本日開催する第8回FediLUG勉強会に私もオンラインで参加します！「国漢文混用体からHolloまで」というタイトルで発表します。よろしくお願いします。

#FediLUG