洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello, I'm an open source software engineer in my late 30s living in #Seoul, #Korea, and an avid advocate of #FLOSS and the #fediverse.

I'm the creator of @fedify, an #ActivityPub server framework in #TypeScript, @hollo, an ActivityPub-enabled microblogging software for single users, and @botkit, a simple ActivityPub bot framework.

I'm also very interested in East Asian languages (so-called #CJK) and #Unicode. Feel free to talk to me in #English, #Korean (#한국어), or #Japanese (#日本語), or even in Literary Chinese (#文言文, #漢文)!

#introduction

安寧(안녕)하세요, 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반) 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)입니다.

저는 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크인 @fedify 프로젝트와 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그인 @hollo 프로젝트와 ActivityPub 봇 프레임워크인 @botkit 프로젝트의 製作者(제작자)이기도 합니다.

저는 東(동)아시아 言語(언어)(이른바 #CJK)와 유니코드에도 關心(관심)이 많습니다. 聯合宇宙(연합우주)에서는 國漢文混用體(국한문 혼용체)를 쓰고 있어요! 제게 韓國語(한국어)나 英語(영어), 日本語(일본어)로 말을 걸어주세요. (아니면, 漢文(한문)으로도!)

#툿친소 #연친소 #별친소

こんにちは、私はソウルに住んでいる30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニアで、自由・オープンソースソフトウェアとフェディバースの熱烈な支持者です。名前は洪 民憙（ホン・ミンヒ）です。

私はTypeScript用のActivityPubサーバーフレームワークである「@fedify」と、ActivityPubをサポートする1人用マイクロブログである 「@hollo」と、ActivityPubのボットを作成する為のシンプルなフレームワークである「@botkit」の作者でもあります。

私は東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味が多いです。日本語、英語、韓国語で話しかけてください。（または、漢文でも！）

#自己紹介

오, HackersPub 기여할만한거 방금 떠오름

Patch releases for #Fedify versions 1.0.21, 1.1.18, 1.2.18, 1.3.14, and 1.4.7 are now available. These updates address two important bugs across all supported release lines:

1. Fixed a WebFinger handler bug that prevented matching acct: URIs with port numbers in the host. Thanks to @revathskumar for reporting and debugging the bug!
2. Resolved server errors that occurred when invalid URLs were passed to the base-url parameter of followers collections.

We recommend all users upgrade to these latest patch versions for improved stability and federation compatibility.

#ActivityPub #fedidev

@parksb @kodingwarrior 어려운 문제네요… 😵

ko-JP로는 在日朝鮮語(재일조선어)라는 게 있어요.

https://k.lapy.link/notes/a5jjmpukap

@kodingwarrior 그게 페디버스 아닌가요!? 쌈뽕하지 않은 게 문제려나요…

이름에 들어간 커스텀 絵文字(에모지) 렌더링 具顯(구현)하는 거 정말 짜쳐요.

https://serafuku.moe/notes/a5j9oaaww1

어휴 닉넴안에 들어간 커모지 보여주는 코드가 60줄짜리야??

아직 招待制(초대제)이긴 하지만 Hackers' Pub도 velog의 代案(대안)입니다! 게다가 ActivityPub도 支援(지원)하기 때문에 Mastodon이나 Misskey 等(등) 다른 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)와도 아무 問題(문제) 없이 相互(상호) 疏通(소통) 可能(가능)하답니다.

https://uri.life/@newflow/114179231102154137

아직 招待制(초대제)이긴 하지만 Hackers' Pub도 velog의 代案(대안)입니다! 게다가 ActivityPub도 支援(지원)하기 때문에 Mastodon이나 Misskey 等(등) 다른 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)와도 아무 問題(문제) 없이 相互(상호) 疏通(소통) 可能(가능)하답니다.

https://uri.life/@newflow/114179231102154137

2020年代(년대) 들어 韓國人(한국인)들의 【損切(손절)】이라는 말의 쓰임에 對(대)해, 【損切(손절)】이라는 말이 이제 아예 다른 뜻이 됐다는 事實(사실)을 받아들이여야 한다는 것을 머리로는 알면서도 到底(도저)히 참을 수 없을 때가 있다.

서문 (동기)

아래와 같은 Hackers' Pub 글을 보았습니다:

이제 프로필의 링크에 인증 여부가 보이게 됩니다. 링크를 인증하기 위해서는, 링크된 페이지 측에서도 Hackers' Pub 프로필을 rel="me" 속성과 함께 링크해야 합니다. Mastodon이나 GitHub 같은 경우 프로필에 링크를 추가하면 rel="me" 속성이 추가되게 되어 있으니, Mastodon이나 GitHub 프로필 링크를 추가하면 인증은 자동으로 될 겁니다. 개인 웹사이트가 있으신 분들은 Hackers' Pub 프로필을 rel="me" 속성과 함께 링크하면 인증이 됩니다.

참고로 인증은 프로필 설정을 저장할 때 이뤄집니다. 이미 Mastodon이나 GitHub 프로필을 링크해 두신 분들은 인증 표시가 안 뜰 수도 있는데, 그럼 프로필 설정에 들어가셔서 저장 버튼을 한 번 눌러주시면 인증 버튼이 붙을 겁니다.

from https://hackers.pub/@hongminhee/0195ad00-50db-7bb1-b0a0-edaf9ce73515

그래서 Hackers' Pub 설정으로 들어가서 GitHub 링크를 추가하고 저장버튼을 눌러봤지만 체크 표시가 나타나지 않았습니다. rel="me"가 뭔지 잘 몰라서 https://github.com/moreal?rel=me 같이 추가해봤는데 이것도 아니라서 (아닐 것 같았지만) 찾아본 내용을 가볍게 메모로 남깁니다.

본문

rel="me"를 검색하니 MDN 문서가 반겨주었습니다. HTML <link rel="stylesheet" ... 할 때 rel 속성이었습니다. <link rel="me" 혹은 <a rel="me" 같은 느낌으로 사용할 수 있는 것 같았습니다.

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/rel/me

GitHub 프로필 설정에서 https://hackers.pub/@moreal 소셜 링크를 추가하면 아래처럼 링크 a 요소에 rel="me" 속성을 추가하여 줍니다.

<a rel="nofollow me" class="Link--primary wb-break-all" href="https://hackers.pub/@moreal">https://hackers.pub/@moreal</a>

이 값을 활용하여 인증 마크를 표시하는 것으로 보입니다. (Hackers' Pub 링크 인증 소스코드)

결론

GitHub 등에서 https://hackers.pub/@<id> 를 연관 링크로 추가하고 Hackers' Pub 프로필 설정에서 다시 저장 버튼을 누르면 체크 표시가 나타납니다!

여담

함께 rel 속성에 달려있는 nofollow 같은 값은 검색엔진에게 주는 힌트처럼 보입니다. 해당 링크와 연관이 있음을 보장하지 않음, 같은 의미 같습니다. 일단 지금 하려던것과 무관하니 더 찾아보지는 않았습니다.

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/rel#nofollow

그리고 Hackers' Pub이 오픈소스라서 실제로 어떻게 인증마크를 표시하는지 확인할 수도 있었습니다!

마스토돈이 다른 계정의 팔로잉/팔로워를 잘 보여주는 것도 아니고, 그렇다고 팔로우할만한 계정을 잘 추천해주는 것도 아니라서 꽤 발품을 팔아아 했다. 그래서 '읽기는 트위터에서, 쓰기는 마스토돈에서' 해왔는데, 요즘엔 hackers.pub 덕분에 피드에 읽을거리가 많이 늘어났다.

Today we're opening a public beta for our social web integration in Ghost. For the first time, any site on Ghost(Pro) can now try out ActivityPub.

For those of you who have been subscribed to this newsletter for the past year or so, thanks for your patience! It hasn't been easy to get this far, but we're excited to hear what you think as you become one of our very first explorers to launch into the Fediverse.

To help you get started, we've put together a detailed guide explaining how this new feature works, and what you can expect from using it in its current state.

Take a quick read through everything here, as an introduction:

Social web (beta)

💡Currently in public beta on Ghost(Pro) This feature is in active development, and is not yet complete. We’re welcoming early testers to give it a try and share their feedback, as we work on finalizing this experience for inclusion in Ghost 6.0. Since 2013, Ghost has made it

Ghost Help CenterGhost

Once you're ready to take ActivityPub for a test drive yourself, open Ghost Admin and head over to Settings → Labs and enable the beta.

We're looking forward to chatting with you!

activitypub.ghost.orgもそうだけど、Ghostの`preferredUsername`は`index`で固定なのかね

JS로 짜여진, join이 되는 reactive한 로컬 DB가 필요한데요. RxDB, SignalDB는 join이 안 돼서 탈락입니다. join을 안하면 되지 않냐 할수 있는데 어떤 특이한 로직 때문에 꼭 필요합니다. 지금은 직접 sqlite 호출하는 누더기 코드로 돌아가고 있는데요.

그 코드를 리팩토링해서 제대로 된걸 만들까 말까 고민중인데, 사실 잘만들어진게 있으면 그걸 쓰고 싶습니다. 제 요구사항을 만족하는 라이브러리가 있을까요?

For personal reasons, I no longer feel safe working on Linux GPU drivers or the Linux graphics ecosystem. I've paused work on Apple GPU drivers indefinitely.

I can't share any more information at this time, so please don't ask for more details. Thank you.

Edit: For those finding this post later, here is the story of what happened: https://vt.social/@lina/114453525309759623

Claude Code、ソフトウェア翻訳にも非常に便利だ。翻訳項目を追加する際、自分がよく知らない言語の翻訳ファイルをどうすればいいのかといつも悩んでいた（これまでは自動翻訳機を絞り出してなんとか埋め込んでいた）。今では自分が知っている言語の翻訳ファイルに項目を追加した後、Claude Codeに自分が知らない言語の翻訳ファイルにも欠けている項目を埋めてもらうようお願いするだけでいい。ただし、これがうまく動作するためには、翻訳ファイルに用語辞典（glossary）がある程度構築されていて、既存の翻訳でも用語が一貫性を持って使われている必要がある。

Hackers' Pubでも中国語翻訳をそのような方法で埋めてコミットしてみた。

Claude Code, 소프트웨어 번역에도 아주 편리하다. 번역 항목을 추가하게 되면 내가 잘 모르는 언어의 번역 파일을 어떻게 해야 하나 언제나 고민이었는데 (여태까지는 자동 번역기를 쥐어짜서 어떻게든 채워 넣었다), 이제는 내가 아는 언어의 번역 파일에만 항목을 추가한 다음에 Claude Code에게 내가 모르는 언어의 번역 파일에도 누락된 항목을 채워달라고 부탁만 하면 된다. 단, 이게 잘 동작하려면 번역 파일에 용어 사전(glossary)가 어느 정도 구축되어 있고 기존 번역에서도 용어가 일관성 있게 쓰여 있어야 한다.

Hackers' Pub에서도 중국어 번역을 그런 식으로 채워서 커밋해 보았다.

長い間、メインの開発環境としてMacを使っていましたが、Windowsを再びメインで使い始めて1年が経ちました。

いくつかのデメリットはあるものの、Windows 11＋WSL（Ubuntu）環境での開発も悪くありません。もちろん、CMDキーがないことや、Ctrlキーを使ったコピー＆ペーストが不便な点は否めません。

しかし、MacにはないWindowsのメリットが気に入っており、逆にWindowsにはないMacのメリットも魅力的です。

またいつかMacを再びメインにして、Windowsをサブにする日も来るでしょう。メイン環境は状況によって柔軟に変えていけるものと考えています^[1]。

前置きが長くなりましたが、僕がMacでよく使うショートカットキー、CMD + `（バッククオート） は、同じアプリ内のウィンドウを切り替える機能を持っています。例えばChromeブラウザを2つ開いている場合、このショートカットを押すとChromeのウィンドウ間を切り替えられます。 Macで一番よく使っていたショートカットで、Windowsでも似たような機能をするショートカットを一生懸命検索しましたが見つかりませんでした。

そこで、AutoHotkey^[2] を使って簡単なスクリプトを作成して使用しています。

完璧に動作するわけではなく、個人的には「そこそこ満足できる」レベルの動作ですが、

• Macに慣れているがWindowsも使っている誰かの役に立つように
• Hackers' Pubの活性化(?)を願って

このAutoHotkeyのスクリプトコードを共有します。

; Alt + `キーを押したときに実行されるコード
; MacOSのCMD + `(バッククオート)キーと同じ機能（同一アプリ内のウィンドウ切り替え）をWindowsで実現
!`::
{
    focusedWindow := WinExist("A")
    if !focusedWindow
        return

    focusedPID := WinGetPID(focusedWindow)
    focusedPName := WinGetProcessName(focusedWindow)
    focusedClass := WinGetClass(focusedWindow)
    focusedTitle := WinGetTitle(focusedWindow)

    ; Get all windows of the same class and process
    windows := []
    for window in WinGetList()
    {

        if (WinGetPID(window) = focusedPID && WinGetTitle(window) != focusedTitle)
        {
            windows.Push(window)
        }
    }

    if (windows.Length > 1)
    {
        WinActivate(windows[2])

    } else if (windows.Length = 1) {
        WinActivate(windows[1])
    }
}

実行方法は上記のコードを任意のahk拡張子のファイルとして保存し、AutoHotkeyで実行するだけです。また、AutoHotkeyを使えばこのスクリプトを実行ファイル（exe）としてコンパイルすることもできます。

追記）以前、GitHub Gistにも共有しています。

お読みいただきありがとうございました。

分散されながらも（いわゆるFediverseのフィードを）一元化するビューが欲しかった（矛盾してるかな？）。

とにかくタイムラインのタブはこのように4つ。指定した言語以外のポストは薄く表示される（私は en-US, zh-CN, ja-JP, ko-KR にしてます）。

私が欲しかった切り替え可能な4タブ構成のビューアーです。

GhostのFediverse Betaアカウントはリクエスト制なのかな？

@index@activitypub.ghost.org

感谢 @dwn 的贡献，Hackers' Pub 现已添加中文翻译！

此外，我们还新增了语言设置功能，允许您选择多个偏好的语言。此设置目前仅用于推荐关注，但未来将应用于自动翻译和算法时间线等功能。

为软件开发者提供的基于 ActivityPub 的社交网络 Hackers' Pub 现已新增中文支持。但请注意，Hackers' Pub 目前仍处于封闭测试阶段，需要我的邀请才能使用。如果您是中文用户，并且有兴趣尝试 Hackers' Pub，请通过私信向我发送您的电子邮件地址。我会将您的电子邮件地址添加到允许列表，并通知您。

https://hackers.pub/@hongminhee/0195aa14-4653-7553-b605-97c19021c6eb

@curry 아, 원인을 알 것 같습니다. 고쳐 두겠습니다!

@curry 오랫동안 그랬었나요?

今回、@lqez さんの『我々のコードを求めて』というYouTubeに出演させていただき、#フェディバース、#ActivityPub、#Fedify、#Hollo 等についてお話させていただきました。日本語字幕が用意されていますので、FedifyやHolloの開発秘話などが気になる方はぜひご覧ください！

https://www.youtube.com/watch?v=sqxR8zscSDo

#fediverse #fedidev

はい、雪景色

@curry 엇, 아뇨! 왜 그러신가요?

为软件开发者提供的基于 ActivityPub 的社交网络 Hackers' Pub 现已新增中文支持。但请注意，Hackers' Pub 目前仍处于封闭测试阶段，需要我的邀请才能使用。如果您是中文用户，并且有兴趣尝试 Hackers' Pub，请通过私信向我发送您的电子邮件地址。我会将您的电子邮件地址添加到允许列表，并通知您。

https://hackers.pub/@hongminhee/0195aa14-4653-7553-b605-97c19021c6eb

@dwn 様のおかげで、Hackers' Pubに中国語翻訳が追加されました！

また、言語設定が追加され、ご自身が好む複数の言語を選択できるようになりました。この設定は、今のところフォローのおすすめにのみ使用されていますが、今後、自動翻訳やアルゴリズムタイムラインなどで役立つ予定です。

@dwn 님 덕분애 Hackers' Pub에 중국어 번역이 추가되었습니다!

또한, 언어 설정이 추가되어, 자신이 선호하는 복수의 언어를 선택할 수 있게 되었습니다. 이 설정은 당장은 팔로 추천에만 쓰이고 있지만, 앞으로 자동 번역이나 알고리즘 타임라인 등에 요긴하게 쓰일 예정입니다.