洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello! I'm Hong Minhee (洪 民憙), an open source software engineer in my late 30s, living in Seoul, Korea. I'm bisexual and non-binary (they/them), and an enthusiastic advocate of free/open source software and the fediverse.

I work full-time on @fedify, an ActivityPub server framework in TypeScript, funded by @sovtechfund. I'm also the creator of @hollo, a single-user ActivityPub microblog; @botkit, an ActivityPub bot framework; Hackers' Pub, a fediverse platform for software developers; and LogTape, a logging library for JavaScript and TypeScript.

I have a long interest in East Asian languages (CJK) and Unicode. I post mostly in English here, though occasionally in Japanese or in mixed-script Korean (國漢文混用體), a traditional writing style that interleaves Chinese characters with the native Korean alphabet. Wanting to write in that style was actually one of the reasons I joined the fediverse. Feel free to talk to me in English, Korean, Japanese, or even Literary Chinese!

#introduction

はじめまして！ソウル在住の30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニア、洪 民憙（ホン・ミンヒ）と申します。バイセクシュアル（bisexual）・ノンバイナリー（non-binary）で、自由・オープンソースソフトウェア（F/OSS）とフェディバース（fediverse）の熱烈な支持者です。

STF（@sovtechfund）の支援を受け、TypeScript用ActivityPubサーバーフレームワーク「@fedify」の開発に専念しています。他にも、おひとり様向けのActivityPubマイクロブログ「@hollo」、ActivityPubボットフレームワーク「@botkit」、ソフトウェア開発者向けフェディバースプラットフォームHackers' Pub、JavaScript・TypeScript用ロギングライブラリLogTapeなどの制作者でもあります。

東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味があります。このアカウントでは主に英語で投稿していますが、時々日本語や国漢文混用体（漢字ハングル混じり文）の韓国語でも書いています。実はこの文体で書きたくてフェディバースを始めた、という経緯もあります。日本語、英語、韓国語、漢文でも気軽に話しかけてください！

#自己紹介

安寧(안녕)하세요! 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반)의 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어 洪民憙(홍민희)입니다. 兩性愛者(양성애자)(bisexual)이자 논바이너리(non-binary)이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어(F/OSS)와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)이기도 합니다.

STF(@sovtechfund)의 支援(지원)을 받아 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크 @fedify 開發(개발)에 專業(전업)으로 任(임)하고 있습니다. 그 外(외)에도 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그 @hollo, ActivityPub 봇 프레임워크 @botkit, 소프트웨어 開發者(개발자)를 위한 聯合宇宙(연합우주) 플랫폼 Hackers' Pub, JavaScript·TypeScript用(용) 로깅 라이브러리 LogTape 等(등)의 製作者(제작자)이기도 합니다.

東(동)아시아 言語(언어)(이른바 CJK)와 Unicode에도 關心(관심)이 많습니다. 이 計定(계정)에서는 主(주)로 英語(영어)로 포스팅하지만, 때때로 日本語(일본어)나 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어)로도 씁니다. 聯合宇宙(연합우주)에 오게 된 動機(동기) 中(중) 하나가 바로 國漢文混用體(국한문 혼용체)로 글을 쓰고 싶었기 때문이기도 하고요. 韓國語(한국어), 英語(영어), 日本語(일본어), 아니면 漢文(한문)으로도 말을 걸어주세요!

#툿친소 #연친소 #별친소 #자기소개

I'd like to translate #Fedify's docs into multiple languages, at least into Korean and Japanese, which are languages I speak, but I'm not sure how useful it would be compared to the cost. Fedify's docs are already pretty extensive, so translating them would be difficult, plus the cost of updating them would be quite high. 🤔

@thisismissem Yeah, thank goodness translator quality is good these days!

Sorry about my recent posts only in Korean and Japanese. If you use Mastodon, you can subscribe to English posts only. The image below shows how to do that.

fedify로 아희 봇 만들고싶다는 생각은 계속 하고있음

@dampuzakura はい、もちろん可能です！Fedify Example BlogがDeno Deployで動いています。ソースコードはこちら。

もしかしてDenoで作ったブログにFedifyでゴニョゴニョしてDeno DeployにデプロイすればFediverseに流せる？

@tatmius そうですね、韓国語は基本的に日本語の語彙の影響を受けた物が多いですからね！たぶん電子レンジもその一つだと思います。

FediverseAdventCalendarにおじゃましてコンカレについて書かせてもらったよ！

コンカレについて毎度どの切り口から紹介するか迷ってるのだけど、今回はおひとりさまサーバーで物足りなさを感じている人向け… なのかな。 AdeventCalendarらしく(?) 今回はポエム要素配合です https://note.com/totegamma/n/n60659c61419e

So, Bluesky Has An Extortion Problem https://tedium.co/2024/12/17/bluesky-impersonation-risks/

#Hubzilla apparently uses an incorrect syntax of the Link header in the HTTP response of the actor object, so I filed an issue about it.

https://framagit.org/hubzilla/core/-/issues/1883

@tatmius 韓国語でも「電子レンジ」ですね。

所謂ハングル世代は自分の名前の漢字の意味を重要視していないからだと思われる。そもそも名前が漢字でない場合も結構あるし。（特に女性の名前）

個人的には、韓国人の名前の日本語表記は漢字表記に振り仮名を付けるのが理想的だと思うのだが、漢字か仮名でしか表記できない場合は漢字で表記する事を好む。しかし、殆どの現代韓国人は仮名で表記する事を好むらしい。

어릴 때 舊把撥(구파발)에서 살았어요. 그 동네에서 태어나서…

#Hollo is currently testing #Node.js instead of #Bun. (In fact, the hollo.social server is already running on Node.js!) If this test is successful, starting with the next release, Hollo will be powered by Node.js instead of Bun.

The main reason for switching to Node.js is to optimize memory usage. As you can see in the graph image below, Node.js uses significantly less memory than Bun. With this switch, Hollo is expected to be even more lightweight than before!

Are you interested in trying out the Node.js version of Hollo early? Try to pull ghcr.io/dahlia/hollo:0.4.0-dev.290!

メモリ使用量が非常に少なく成った。😯

使用したDockerイメージはghcr.io/dahlia/hollo:0.4.0-dev.290。

ビルドが失敗したので、コミットを修正（ammend）した。🙄

https://github.com/dahlia/hollo/commit/aaa8d57a1ff364738df992e95aed43a23a7ce698

やった！

https://github.com/dahlia/hollo/commit/af092d7429bcf75eee081832fe16471722d2824f

이미지를 添附(첨부)하면서 投票(투표)도 할 수 있고, 投票(투표) 選擇肢(선택지)도 無制限(무제한)으로 만들 수 있는 Hollo를 設置(설치)해서 쓰세요〜〜〜!

https://uri.life/@mayu/113665804309222571

@mola 못 보는 걸로 알고 있어요. 아마 Mastodon 자체 설정 페이지 들어가야 볼 수 있을 겁니다.

HolloでBunをNode.jsに置き換える中…

「韓國語は日本語のパラレルワールド？」

https://youtu.be/IR0iK5D1xlE

@everclear 보고 감사합니다!

誰かFedifyを使ってGoogle+のクローンを作ってください。

ほぼ台湾の正体字や香港の繁体字と同じだが、少し違う。「為」を「爲」と書いたり、「真」を「眞」と書いたり。

韓国は漢字を全く使わなくなったので、公式に漢字の簡略化が行われず、未だに康熙字典体をそのまま使っている。

@ozoramore いわゆる表外文字という事ですね。

@hongminhee
「蝕」が公的な機関や報道機関で使ってよい漢字に指定されていないというだけで、僕らが日蝕と書いても問題ないです。

そういえば日本語で蝕の字を電蝕と蝕む以外であんまり使わないんだっけ(日本語忘れがち