洪 民憙 (Hong Minhee)

Hello! I'm Hong Minhee (洪 民憙), an open source software engineer in my late 30s, living in Seoul, Korea. I'm bisexual and non-binary (they/them), and an enthusiastic advocate of free/open source software and the fediverse.

I work full-time on @fedify, an ActivityPub server framework in TypeScript, funded by @sovtechfund. I'm also the creator of @hollo, a single-user ActivityPub microblog; @botkit, an ActivityPub bot framework; Hackers' Pub, a fediverse platform for software developers; and LogTape, a logging library for JavaScript and TypeScript.

I have a long interest in East Asian languages (CJK) and Unicode. I post mostly in English here, though occasionally in Japanese or in mixed-script Korean (國漢文混用體), a traditional writing style that interleaves Chinese characters with the native Korean alphabet. Wanting to write in that style was actually one of the reasons I joined the fediverse. Feel free to talk to me in English, Korean, Japanese, or even Literary Chinese!

#introduction

はじめまして！ソウル在住の30代後半のオープンソースソフトウェアエンジニア、洪 民憙（ホン・ミンヒ）と申します。バイセクシュアル（bisexual）・ノンバイナリー（non-binary）で、自由・オープンソースソフトウェア（F/OSS）とフェディバース（fediverse）の熱烈な支持者です。

STF（@sovtechfund）の支援を受け、TypeScript用ActivityPubサーバーフレームワーク「@fedify」の開発に専念しています。他にも、おひとり様向けのActivityPubマイクロブログ「@hollo」、ActivityPubボットフレームワーク「@botkit」、ソフトウェア開発者向けフェディバースプラットフォームHackers' Pub、JavaScript・TypeScript用ロギングライブラリLogTapeなどの制作者でもあります。

東アジア言語（いわゆるCJK）とUnicodeにも興味があります。このアカウントでは主に英語で投稿していますが、時々日本語や国漢文混用体（漢字ハングル混じり文）の韓国語でも書いています。実はこの文体で書きたくてフェディバースを始めた、という経緯もあります。日本語、英語、韓国語、漢文でも気軽に話しかけてください！

#自己紹介

安寧(안녕)하세요! 저는 서울에 살고 있는 30代(대) 後半(후반)의 오픈 소스 소프트웨어 엔지니어 洪民憙(홍민희)입니다. 兩性愛者(양성애자)(bisexual)이자 논바이너리(non-binary)이며, 自由(자유)·오픈 소스 소프트웨어(F/OSS)와 聯合宇宙(연합우주)(fediverse)의 熱烈(열렬)한 支持者(지지자)이기도 합니다.

STF(@sovtechfund)의 支援(지원)을 받아 TypeScript用(용) ActivityPub 서버 프레임워크 @fedify 開發(개발)에 專業(전업)으로 任(임)하고 있습니다. 그 外(외)에도 싱글 유저用(용) ActivityPub 마이크로블로그 @hollo, ActivityPub 봇 프레임워크 @botkit, 소프트웨어 開發者(개발자)를 위한 聯合宇宙(연합우주) 플랫폼 Hackers' Pub, JavaScript·TypeScript用(용) 로깅 라이브러리 LogTape 等(등)의 製作者(제작자)이기도 합니다.

東(동)아시아 言語(언어)(이른바 CJK)와 Unicode에도 關心(관심)이 많습니다. 이 計定(계정)에서는 主(주)로 英語(영어)로 포스팅하지만, 때때로 日本語(일본어)나 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어)로도 씁니다. 聯合宇宙(연합우주)에 오게 된 動機(동기) 中(중) 하나가 바로 國漢文混用體(국한문 혼용체)로 글을 쓰고 싶었기 때문이기도 하고요. 韓國語(한국어), 英語(영어), 日本語(일본어), 아니면 漢文(한문)으로도 말을 걸어주세요!

#툿친소 #연친소 #별친소 #자기소개

@:사실 이제 시작이라고 본다. 2016, 17년 그 순간을 함께한 사람들은 축제가 끝나고 아무 일 없는 듯 일상으로 돌아갔고, 비정규직은 비정규직인 채로, 여성은 여성다운 채로, 장애인은 원래 살아가던대로, 성소수자는 나중에로 있도록 남겨졌다. 일상은 변한 게 없었다. 일상의 민주주의를 이루어야
@: 작은 윤석열들, 우리 삶의 독재자들을 몰아내고 진정한 삶의 민주주의를 이룰 수 있다. 이런 큰 축제에서만 서로 돌보고 호혜적으로 굴 것이 아니라 이윤 중심의 일상 자체를 돌봄과 호혜의 장으로 바꾸어야 한다.

投稿の公開範囲を実装した。

https://hackers.pub/@hongminhee/0193c924-f54a-7863-810c-3adb40b20170

BunをやめてNode.jsかDenoに移行したほうが本当に良さそう

韓国は改新（プロテスタント）教徒の割合が高い為、比較的中道・進歩に近い政治家の中でも、同性愛などLGBTQのイシューだけは保守的なポジションを取る場合が多い。韓国政治の様々な限界の一つ。

https://hollo.social/@hongminhee/0193c88f-ffdb-78cc-906e-cf9af41093ac

@rabit777 禹元植（ウ・ウォンシク）国会議長、今回の弾劾情勢に良い姿をたくさん見せていただきましたが、「基督教者として同性愛に反対する」という発言をする等、限界点も見える人ですね。

>대한민국 민주주의를 위해 기꺼이 담을 넘는 우원식 국회의장이 “기독교인으로서 동성애에 반대한다”고 공개적으로 밝히는 일의 진정한 의미가 무엇인지 깊게 생각하시기를 바란다. 그 역시 민주주의의 근간인 자유와 평등을 짓밟는 일에 휘말리는 일이라는 것을, 그리고 그런 말들이 쌓여 실제로 사람을 죽인다는 것을.
https://www.facebook.com/share/p/153X3R3BZ9/
#정치 #차별금지법 #우원식

For those who want to use #Hollo on @ivory: #Ivory evolved from the Tweetbot codebase, which was a third-party Twitter client, so it assumes that object IDs are integers. Hollo uses UUIDs for object IDs, so it can't be used with Ivory at this time. We hope that Ivory will support non-integer object IDs in the future!

Nightfox DAWN で Unicode絵文字🦊 が絵文字機能に組み込まれてる！！！！やった！！！ありがとうございます！！ #きつねかわいい

계엄, 공화국, 반역, 사형도 장음입니다. 계(게)-엄. 공-화국. 바-녁. 사-형.

근데 수괴는 아닙니다. 주의.

#한국어 #장음

마스토돈에도 썼던 것 같은데 블루스카이에만 썼나보다. 내란, 헌법, 탄핵은 장음입니다. 내-란. 헌-법. 탄-핵.
#한국어 #장단음

最近韓国のネット上で流行っているミーム：

尹錫悦「大統領閣下、保守潰滅の為の計画は順調に進んでいます」 文在寅「本当に大丈夫ですか？」 尹錫悦「悪役は…慣れっこですから」

写真は文在寅の大統領在任当時、尹錫悦を検察総長に任命した時に撮った物。

孟子曰：「民爲貴，社稷次之，君爲輕。是故得乎丘民而爲天子，得乎天子爲諸侯，得乎諸侯爲大夫。諸侯危社稷，則變置，犧牲既成，粢盛既潔，祭祀以時，然而旱乾水溢，則變置社稷」

—《孟子》〈第十四卷·盡心下·第十四節〉

https://fosstodon.org/@ianthetechie/113654653737731617

@kPherox Noteにreferences（fedibird:references）とかemojiReactions（fedibird:emojiReactions）などのコレクションがついてるよ。

ウチのquoteはreferencesの特殊形態なので、referencesに含まれるよ。

@dampuzakura 良かった…！実は韓国語版をベースにしてAIを使って和訳して、不自然な言葉だけを直しました。

@dampuzakura 日本語版の草稿も作成しました！

https://github.com/dahlia/hackerspub/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.ja.md

そういえば日本のOSSってCode of conduct全然見かけない気がする
QT: https://hollo.social/@hongminhee/0193c5ef-92ae-771d-ada0-ee06cc5b47da [参照]

Hackers' Pub이 괜찮은 技術(기술) 커뮤니티가 되려면 行動綱領(행동강령)(code of conduct)이 반드시 있어야 한다고 생각해서, 草案(초안)을 作成(작성)해 보았습니다. 이런 쪽에 關心(관심) 있으신 분들은 한 番(번)쯤 훑어봐 주시고 피드백 주시면 感謝(감사)하겠습니다!

https://github.com/dahlia/hackerspub/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.ko.md

Hackers' Pubの行動規範（code of conduct）の草稿を作成した。

https://github.com/dahlia/hackerspub/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.ja.md

In the open-source application `Unicopedia Sinica`, both data files used for the `CJK Components` and the `CJK Related` utilities are now in a consistent JSON format with MIT license: `cjk-ids.json` and `cjk-related.json` respectively.

🔗 https://codeberg.org/tonton-pixel/unicopedia-sinica

#unicopedia #cjk #unihan #unicode #json

英語“code of conduct”の最も適切な和訳は？

집회에 프라이드 플래그 많이 있었던 것 같은데 그 의미를 정치인들이 얼마나 이해할 수 있을까...

そういえば、“code of conduct”を日本語で「行動綱領」と訳すのが正しいのかな？🤔

https://hollo.social/@hongminhee/0193c4d8-6899-743f-a86b-081bfb726214

あ、そうだ。Hackers' Pubの行動綱領（code of conduct）を書かなきゃな。

대통령 탄핵과 함께 이런 대통령을 있게 한 반페미니즘도 함께 탄핵해야 한다

韓国の与党である国民の力の総裁である韓東勲（ハン・ドンフン）はかつらを被っている事が公然と知られていますが、最近韓国のSNSでは、与党に対する反感が高まり、韓東勲を「アン・ノンウン」と呼ぶ遊びが流行っています。

韓東勲をハングルで書くと「한동훈」（ハン・ドンフン）に成りますが、文字の上部（かつら）を外して「안농운」（アン・ノンウン）と呼ぶのです。

@saschanaz 민중가요가 되어버린 〈다시 만난 세계〉입니다…

韓国の焼酎ブランドである「チャミスル」は眞露（ジンロ）の商品ですが、実は「チャムイッスル」は韓国語で「チャム」（真）「イスル」（露）という意味で、眞露と同じ意味です。

하지만 백만명씩 모여서 두들겨야 겨우 돌아가는 민주주의가 정말 성공적이라 할 수 있는가

두들길 백만명이 없는 집단이 정말 많은데요

亦是(역시) Elixir는 내 趣向(취향)이랑 멀다… Gleam이 나은 듯.