洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee@hollo.social

中國(중국)·日本(일본)·臺灣(타이완) 等(등)의 非韓國語(비한국어) 話者(화자)들을 向(향)한 質問(질문): 如斯(여사)하게 作成(작성)된 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어) 文章(문장)을 理解(이해) 可能(가능)한가요?

  • 大體로 理解 可能하다22 (45%)
  • 어느 程度 理解 可能하다23 (47%)
  • 理解 不可能하다4 (8%)

1 reply

Zetian Lin (2nd Repechage)
@sztl@mastodon.social · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

@hongminhee i think the answer is obvious: it'll have the same problem as chinese (who don't know japanese) trying to understand japanese text, i.e. they can understand most of the han characters but not the actual meaning (because other constructs are still in korean). LangFocus made a video about chinese trying to understand japanese; i'd imagine it's about the same.

youtube.com/watch?v=ZWsLahVQj9s

youtube.com

Can Chinese Speakers Read Japanese?

In this video I see how well native speakers of Chinese can read Japanese without ever having studied it. The results are incredibly interesting!► Become a L...