洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee@hollo.social

中國(중국)·日本(일본)·臺灣(타이완) 等(등)의 非韓國語(비한국어) 話者(화자)들을 向(향)한 質問(질문): 如斯(여사)하게 作成(작성)된 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어) 文章(문장)을 理解(이해) 可能(가능)한가요?

  • 大體로 理解 可能하다22 (45%)
  • 어느 程度 理解 可能하다23 (47%)
  • 理解 不可能하다4 (8%)

1 reply

hatzka
@hatzka@app.wafrn.net · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

@hongminhee@hollo.social

日本語を勉強中のカナダ人の僕は答えてもいいか迷ってるんだけどすぐわかりました。「如斯」だけが読めなかったです。強いて言えば「作成」の使い方も不明だけど、あまり重要ではないようです。

日本語で同様な実験をしたらどうなるか、ちょっと気になってますね。