洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee@hollo.social

中國(중국)·日本(일본)·臺灣(타이완) 等(등)의 非韓國語(비한국어) 話者(화자)들을 向(향)한 質問(질문): 如斯(여사)하게 作成(작성)된 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어) 文章(문장)을 理解(이해) 可能(가능)한가요?

  • 大體로 理解 可能하다20 (47%)
  • 어느 程度 理解 可能하다19 (44%)
  • 理解 不可能하다4 (9%)

1 quote

404 Not Found
@bootlegrydia@treehouse.systems

maybe sometimes it could be subjected to misunderstanding for those who don't know about it

eg. 質問 is more like "asking in a confrontational way" in modern mandarin chinese but it's just plain "asking" in japanese and korean

hollo.social

中國·日本·臺灣 等의 非韓國語 話者들을 向한 質問: 如…

中國·日本·臺灣 等의 非韓國語 話者들을 向한 質問: 如斯하게 作成된 國漢文混用體 韓國語 文章을 理解 可能한가요?

洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee@hollo.social

中國(중국)·日本(일본)·臺灣(타이완) 等(등)의 非韓國語(비한국어) 話者(화자)들을 向(향)한 質問(질문): 如斯(여사)하게 作成(작성)된 國漢文混用體(국한문 혼용체) 韓國語(한국어) 文章(문장)을 理解(이해) 可能(가능)한가요?

  • 大體로 理解 可能하다20 (47%)
  • 어느 程度 理解 可能하다19 (44%)
  • 理解 不可能하다4 (9%)