@hongminhee@hollo.social
なるほど。漢語の「旅券」という表現が公式にはより好まれる一方、日常的にはカタカナの「パスポート」のほうが好まれるのですね。理解しました。
参考までに、韓国では「旅券」という表現だけを使い、「패스포트」と言っても普通は意味は通じますが、韓国語ではなく英語だという認識が強いです。
4 likes
- Kenji Rikitake
@jj1bdx.tokyo@bsky.brid.gy
Software engineer. KRPEO @rikitake.jp Founder. GMO Pepabo R&D. github.com/jj1bdx #erlang #elixirlang Ex Digital Equipment Corporation, KDDI R&D Labs, NICT Japan, Kyoto University, Basho / ACM Senior Member Tokyo 🗼 homie. ja/en. he/him. 🌻
🌉 bridged from 🦋 jj1bdx.tokyo, follow @bsky.brid.gy to interact - Shugo Maeda
@shugo@social.shugo.net
Ruby committer, the author of Textbringer, Secretary General at https://www.ruby.or.jp, CEO at https://netlab.jp, MAZDA3, 250DUKE
- tatmius(タミアス)
@tatmius@vivaldi.net
Japanese vivaldi lover. Poor web dev.
ichiji→Qiitadon→Misskey.dev→fedibird→vivaldi.social(now!)
自鯖も立ててみたけどうまくいかない日々...../My mastodon server never works correctly.....
デフォルト未収載人間/My toots are basically unlisted
Wannabe a better engineer in my next life