日本語(일본어) 原文(원문)의 飜譯(번역):

辭典的(사전적)으로는 【番號(번호)】는 數字(숫자) 以外(이외)도 包含(포함)하는 듯한데, UUID처럼 알파벳 等(등) 數字(숫자) 以外(이외)를 包含(포함)하는 文字列(문자열)을 番號(번호)라고 表現(표현)하는 것에는 違和感(위화감)을 느낀다.

日本語(일본어)는 그렇구나, 하고 韓國語(한국어)는 어떤가 싶어 찾아봤더니, 《標準國語大辭典(표준국어대사전)》에서는 (強調(강조)는 내가):

【番號(번호)²】

〔名詞(명사)〕 次例(차례)를 나타내거나 識別(식별)하기 爲(위)해 붙이는 數字(숫자).

라고 定義(정의)되어 있다.

https://misskey.io/notes/a4lvwxiqmzej02vl

英語(영어)의 境遇(경우), 確實(확실)히 “number”는 數字(숫자) 以外(이외)도 包含(포함)할 수 있다는 느낌이 있지요. 實際(실제)로 《위키낱말辭典(사전)》 英文板(영문판)에서 “number”를 찾아보면…

A sequence of digits and letters used to register people, automobiles, and various other items.

Her passport number is C01X864TN.

라는 用例(용례)가 나와 있기도 하고요.

https://baram.me/@bori/114056446388564683