Reacted 😲 by: 이제는 사람들이 漢字語【標識】를 한글로 「표지」가 아… — 洪民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

洪民憙 (Hong Minhee)

@hongminhee@hollo.social

이제는 사람들이 漢字語(한자어) 【標識(표지)】를 한글로 「표지」가 아니라 「표식」이라고 적는 것을 그러려니 하고 받아들여야만 하는데… 아직도 너무나 거슬리는 것이다. 【標識板(표지판)】은 「표식판」이라고 안 읽을 거면서!

https://www.joongang.co.kr/article/14879259

joongang.co.kr

[우리말 바루기] 표지(標識) | 중앙일보

예전에는 책을 펼치면 저자가 쓴 머리말 끝에 연월일을 적고 ‘著者識’(이)라고 적혀 있었다. 이 ‘著者識’을(를) ‘저자 식’으로 읽을 것인가, ‘저자 지’라고 읽을 것인가. 결론부터 말하면 ‘저자 식’이 아니라 ‘저자 지’라고 읽어야 한다. 요즘에는 ‘저자 씀’ 또는 저자의 이름을 적는 경우가 흔하다.　‘

1 reaction with 😲

YongZS永値生
@yongzs1218@pari.cafe
您好 / Hello / Hallo / こんにちは / 吀(Xin) 嘲(chào) / 安寧(안녕)하십니까 / Привет / ཁྱེད་རང་བདེ་མོ།
📍#中華漢རྒྱ་མི
🏫 High School Affiliated to BIT
Music #composition - #musicology - #musictech - #DSP - #computer #programming lover, #travelling & #photography enthusiast, I’ll post my daily life here.
#作曲 · #音樂學 · #音樂科技 · #數位訊號處理 · #編程熱愛者，#旅行與 #攝影愛好者，吾將筆載日常於此。
（Pronounce: ze/zir/伊/渠/佢）