It took time and experience before the workers learnt to distinguish between machinery and its employment by capital.

—Karl Marx

This verdict on the Luddites, written 150 years ago, maps onto the LLM debate with uncomfortable precision: Acting materialistically in an imperfect world: LLMs as means of production and social relations.

勞働者(노働자)들이 機械(기계) 自體(자체)와 機械(기계)의 資本主義的(자본주의적) 適用(적용)을 區分(구분)하는 法(법)을 배우기까지는 時間(시간)과 經驗(경험)이 必要(필요)했다.

—마르크스

150年(년) 前(전) 러다이트 運動(운동)에 對(대)한 이 評價(평가)가 只今(지금) LLM 論爭(논쟁)에 그대로 適用(적용)된다고 생각합니다: 〈不完全(불완전)한 世上(세상)에서 唯物論的(유물론적)으로 行動(행동)하기: 生產(생산) 手段(수단)으로서의 LLM과 社會的(사회적) 關係(관계)〉(한글).