요즘에는 但只(단지) 漢字(한자)를 잘못 읽는 게 아니라, 漢字(한자)와 關係(관계) 없이 【표지】보다 【표식】이라는 말을 더 많이 쓰는 것 같음.

@hongminhee 어감 때문인지 더 멋있어보여서 그런 건지

뭔가… 日本語(일본어) 【標識（ひょうしき）】를 (읽기가 比較的(비교적) 비슷한) 【표식】으로 잘못 옮긴 用例(용례)가 많아져서 그렇게 된 건가 싶기도 하고…? 🤔