洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee@hollo.social · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

1,234,567,890を日本語で読むと「十二億三千四百五十六万七千八百九十」。なのにカンマは千の位。万進法の表記を提案します：12_3456_7890。

https://myriad-project.org/ja/

myriad-project.org

万進法プロジェクト

東アジアで数えるとおりに 1,234,567,890 を読む ― 12_3456_7890。

3 replies

hatzka
@hatzka@tech.lgbt · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

@hongminhee （カナダ人なので語学的な間違いや文化的な無神経など許してください）

大体のプログラミング言語に採用されている事を、下線を選んだ論法としていますが、すでに３桁の区切りとして使われているという事実を織り込めば、逆にプログラマー達にはまだ読み間違えやすい可能性も高いかもしれませんね。