Ah, I found it! Man, no wonder I couldn't find it. It wasn't based on the Boa engine, but the Nova engine. Both are written in Rust, so I must have gotten confused. The JavaScript runtime project I was looking for is Andromeda.