Personally, I believe “fediverse” should be a common noun, not a proper one, and since I think it has in fact become one, I tend to write it in lowercase.