洪 民憙 (Hong Minhee)'s avatar
洪 民憙 (Hong Minhee)

@hongminhee@hollo.social · Reply to 맹꽁이's post

@root 2人稱(인칭) 自體(자체)無禮(무례)하게 느껴지기 쉬워서 그런 게 큰 것 같아요. @sunwoo1524 님 말씀처럼 「貴下(귀하)」라는 말이 있긴 한데 口語(구어)로는 안 쓰입니다. 口語(구어)에서는 「先生(선생)님」 같은 말을 많이 쓰는 것 같아요.

🦊's avatar
🦊

@root@k.lapy.link · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee)'s post

@hongminhee@hollo.social 예를 들면, 처음 보는 이름을 모르는 사람과 문제가 생겨서 그 상황을 다른 사람에게 말하고 싶다면, '그 사람이 ~를 했어요' 처럼 말하나요?

맹꽁이's avatar
맹꽁이

@sunwoo1524@pointless.chat · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee)'s post

@hongminhee @root 아 선생님이 있었네요!!