@hongminhee@hollo.social · Reply to wakest likes your bugs ⁂
@liaizon Oh, also there are another terms like 現實 (hyeonsil; “reality”) or 現生 (hyeonsaeng; “real life”) in Korean.
1 reply
@xt@hackers.pub · Reply to 洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@hongminhee @liaizon Also interesting is the Korean neologism 실친 which almost exclusively means "real-life friend as opposed to a cyberspace friend."
Even more interesting is 랜선인연, an antonym of 실친. A rough direct translation of 랜선인연 would be "LAN cable relationship."