韓国語原文からの和訳：
トロッコをそのまま進ませれば人が死に、進路を変えれば私の服が高くなる。私たちが日常的に直面している問題はこの様な物であり、スイッチを操作して一人を救うか五人を救うかという問題ではない。
ja.wikipedia.org
트롤리가 그냥 가게 내버려 두면 사람이 죽고 경로를 바꾸면 내 옷이 비싸진다, 우리가 수시로 당면하는 문제는 이런 것이지, 스위치를 조작하여 한 명을 살릴 것인가 다섯 명을 살릴 것인가가 아니다.
@nekocha@fedibird.com
昔はスパコンでデータ解析したり。今はのんびりITっぽいなにか。Fediverseの片隅でテーマ鯖の鯖缶をしている。猫とSFが好き。ゆるく韓国語を始めた。
@chaton14@fedibird.com
言語。読書。映画。ニュース。
※基本的に、誰でも閲覧できるように設定してあります。（アカウントでログインしなくても、見られるようにしてあります）
※申し訳ないのですが、フォロー返しはできません。（通知をオフにしてあるため、もしフォローしてくださっても、こちらにはわかりません）
※BlueskyやThreadsでも表示できるように、ブリッジをかけています。本アカウントはマストドンにあります。
※コメントやご連絡などは、
https://fedibird.com/@chaton14
にお願いいたします。
@another@fedibird.com
投稿の先頭の「↓」は直前のブーストや投稿への言及です。●過去と同内容の投稿をすることがあります。●何かを強制するハッシュタグは全て無視します。●あなたの発言に時間をおいてから反応することがあります。●あなたが☆やリアクションをつけすぎると感じた場合「もっと減らして」と言うかもしれません。●アーカイブは https://notestock.osa-p.net/@another@fedibird.com です。●引用部分を除き CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.ja) です。●This account is #searchable_by_all_users on https://Fedibird.com.
@muku_dori_dou@fedibird.com
フリーランス（校正、文筆など）／日記を書き絵を描きます／ZINE／猫／手芸（羊毛フェルト、編み物、テディベア・ぬいぐるみ、紙版画など）／生活（政治）／戦争反対／インボイス制度反対／あらゆる差別、人権侵害、優生思想に抗うために努力する🏳️⚧️🏳️🌈／ #FreePalestine 🍉🕊️🇵🇸 ／投稿の一部または全部に関し、事前許諾のない無断での転載や複製、改変、AIの学習を含むAIへの無断使用を禁じます。また、未管理著作物裁定制度に基づいた利用の一切をお断りします。
連絡先： https://lit.link/mukudoridou
@MizuYukinoshita@mstdn.jp
