洪 民憙 (Hong Minhee)'s avatar
洪 民憙 (Hong Minhee)

@hongminhee@hollo.social

韓國語(한국어)에서 日本語(일본어) 長音(장음) 表記(표기)의 影響(영향)으로 해 왔던 「아파-트」(←アパート) 같은 外來語(외래어)의 長音(장음) 表記(표기)를 안 하게 된게 1978年(년) 末(말) 맞춤法(법) 改訂案(개정안) 以後(이후)부터구나.

https://x.com/Akizuki_1mat/status/1901057677821964667

1978年 12月 16日字 東亞日報 新聞 紙面으로, 「現實에 맞춘 40年만의 語文修正」 헤드라인의 記事가 실려있음. 빨간色 네모로 強調된 部分은 「外來語 長音 表記 않고」라는 內容으로, 外來語 長音 表記를 더以上 使用하지 않는 맞춤法 改訂 內容을 보여줌. 新聞은 傳統的인 縱書 레이아웃과 印刷 스타일을 갖춤.
ALT text details1978年 12月 16日字 東亞日報 新聞 紙面으로, 「現實에 맞춘 40年만의 語文修正」 헤드라인의 記事가 실려있음. 빨간色 네모로 強調된 部分은 「外來語 長音 表記 않고」라는 內容으로, 外來語 長音 表記를 더以上 使用하지 않는 맞춤法 改訂 內容을 보여줌. 新聞은 傳統的인 縱書 레이아웃과 印刷 스타일을 갖춤.