@tatmius 日本植民地時代に義務教育で日本語で教育された世代（学校で韓国語は禁止されていました）が、解放後も他の言語よりも日本語の資料を多く参考にした結果、最近の語彙の中でも日本語と重なる物が多いと思います。 韓国語と日本語が言語的にとても近いので、覚えやすいというのも一因だと思います。

@hongminhee なるほど、そういう経緯があるんですね、納得です。
正直、韓国語は今まで(耳に入ってくる事はあっても)外国語だなぁとしか思ってなかったので、最近になってやっと韓国語と日本語が似てると言われる理由がわかってきました...!