@hongminhee@hollo.social

그리고 사람들도 「病身(병신)」이라는 말 좀 그만 썼으면.

https://sekai.social/notes/a1p9eygnymv60apm

1 quote

文化の違いだとはわかってても日本語話者としてはここらへんの強い言葉慣れないし聞くたびにドキッとする
もちろん日本語でも同じくらい強い言葉あるけど、韓国語の方がよりフランクに使われてる気がする

あと韓国語圏の人と一緒にFPSプレーする日本人が軒並みスラング覚えていってる……

RE:
https://hollo.social/@hongminhee/0193be1a-9257-7e49-9009-24ff257e870e