The #Fedify docs now have a section on actor identifiers and #WebFinger usernames.

https://unstable.fedify.dev/manual/actor#actor-identifier-and-webfinger-username